Das Rostgranulom der Lunge

Zusammenfassung

An zwei Patienten, bei denen wegen eines Metallstecksplitters eine Lungenresektion in unserer Klinik durchgeführt wurde, erfolgt die röntgenologische Demonstration des sogenannten wachsenden Fremdkörpers sowie die Besprechung der an den Splittern eingetretenen Veränderungen.

Es wird darauf hingewiesen, daß ein wachsendes Rostgranulom der Lunge ebenfalls eine Indikation zur chirurgischen Intervention darstellt.

Herrn Prof. Dr. med. habil. H. Essbach (Institut für Pathologie d. Med. Akademie Magdeburg) sind wir für die Überlassung der histologischen Befundberichte sehr dankbar. Ebenfalls schulden wir Herrn Dr. habil. H. Schuhmann (TH Otto v. Guericke, Magdeburg) für die chemische Untersuchung des Materials unseren Dank.

Summary

A roentgenological demonstration of so-called “growing foreign bodies” and discussion of the changes in them is given on the basis of two patients in whom pulmonary resection was performed because of a shrapnel piece in the lung. It is pointed out, that a growing rust-granuloma is also an indication for surgical intervention. Out thanks go to Prof. Dr. H. Essbach (Institute of Pathology, Medical Academy, Magdeburg, Germany) for permission to use his histological findings and to Dr. Schuhmann (Technische Hochschule Otto v. Guericke, Magdeburg, Germany) for chemical analysis of the material.

Résumé

Deux patients, blessés par des éclats métalliques out été opérés de résection pulmonaire. Nous avons entrepris une étude radiologique de ces corps étrangers soi-disant évolutifs. Ceci nous a amenés à discuter également les changements d'aspect de ces éclats métalliques. En conclusion un granulôme métallique évolutif nécessite une intervention chirurgicale. Nous remercions le Professeur Essbach (Institut für Pathologie d. Med. Akademie Magdeburg) de nous avoir passé les protocoles histologiques. De même nous sommes reconnaissants au Docteur Schuhmann (TH Otto v. Guericke, Magdeburg) pour les examens chimiques du matériel.