Fortlaufend registriertes Elektrokardiogramm mit langsamer Papierlaufgeschwindigkeit bei inkonstantem AV-Block

Zusammenfassung

Das Elektrokardiogramm geschrieben mit einer Papierlauf geschwindigkeit von 1,25 mm/Sek. bietet bei regelmäßigem Rhythmus ein derart monotones Bild, daß jede Unregelmäßigkeit sofort ins Auge springt. Die kontinuierliche Registrierung über 24 Stunden ist technisch einfach, nicht aufwendig und dem Patienten wie dem Interpretator zumutbar. Bei inkonstantem AV-Block können Asystolien leicht nachgewiesen werden. Nach Pacemakereinbau kann der Effekt objektiviert werden. Die Anwendung in zwei Fällen wird mitgeteilt.

Summary

In regular sinus rhythm the ECG recorded at a paper speed of 1.25 mm/sec. is of such monotony that any irregularity is obvious immediately. Continuous recording over 24 hours is technically simple, inexpensive, can easily be tolerated by the patient and does not require too much attention by the observer. Ssystole can easily be documented in intermittent AV-block; and the effect of pacemaker implantation can be recorded. Two respective cases are reported.

Résumé

L'électrocardiogramme est enregistré sur papier mû à une vitesse de 1,25 mm/seconde. Pour un rythme régulier il ofFre une image tellement monotone que la moindre irrégulier il offre une image tellement monotone que la moindre irrégularité saute immédiatement aux yeux. L'enregistrement continu pendant 24 h. est techniquement simple et pas coûteux. Il exige cependant beaucoup du patient comme de l'interprétateur. Dans le bloc A. V. inconstant, les asystolies peuvent être facilement démontrées. Avec l'appareil de Pacemaker l'effet est objectivé. Nous communiquons l'application de deux cas.