Chromosomenschäden bei beruflicher Bleibelastung

Zusammenfassung

Bei Arbeitern einer Bleioxidfabrik wurden arbeitsmedizinisch-toxikologische Untersuchungen und Chromosomenanalysen durchgeführt. Nach den Ergebnissen der biochemischen Erhebungen waren alle Probanden erheblich bleigefährdet. Bei den zytologischen Untersuchungen wiesen die bleiexponierten Arbeiter, verglichen mit einer Kontrollgruppe gesunder Blutspender, einen erhöhten Anteil von Mitosen mit sekundären Chromosomenaberrationen auf. Dabei stieg der Prozentsatz gestörter Mitosen mit steigender δ-Aminolävulinsäure-Ausscheidung im Harn an. Neben Chromosomenbrüchen und -umbauten wurden unspezifische Veränderungen wie Spiralisierungsdefekte, Chromosomenverklebungen und Pulverisierung beobachtet. Der Anteil tetraploider Mitosen sowie der Mitose-Index waren im Vergleich zur Kontrollgruppe leicht erhöht. In-vitro-Versuche mit Bleiacetatlösung (10⁻⁴ bis 10⁻⁶ mol) bestätigten die bei den Bleiarbeitern gefundenen Störungen. Auffallend war hierbei eine weitgehende Unabhängigkeit des Anteils gestörter Mitosen von der zugefügten Bleiacetat-Konzentration. In Anbetracht der zytogenetischen Wirkungen des Bleis wird empfohlen, besonders bei der Überwachung jüngerer Bleiarbeiter strengere Beurteilungsmaßstäbe als bisher anzulegen.

Summary

Chromosome analyses and biochemical tests were performed on workers in a lead-oxide factory. All subjects had a markedly elevated blood-lead level. Cytological examination demonstrated an increased proportion of mitoses with secondary chromosomal aberrations in the workers exposed to lead-oxide, compared with a control group of healthy blood donors. The percentage of abnormal mitoses rose with an increasing δ-aminolaevulinic-acid excretion in the urine. In addition to chromosomal breaks there were also nonspecific changes such as spiralizing defects, chromosomal adhesions and pulverization. The proportion of tetrapeloid mitoses and the mitoses index were slightly increased over those in the control group. In-vitro experiments with lead-acetate solution (10⁻⁴ to 10⁻⁶ mol) confirmed the abnormalities found in the lead workers. Noticeable was that the proportion of abnormal mitoses was largely independent of the added lead-acetate concentration. In view of the cytogenetic effect of lead it is recommended that young lead workers undergo serial controls with strictest criteria of assessment.

Resumen

Lesiones cromosómicas en las sobrecargas profesionales por el plomo

En los trabajadores de una fábrica de óxido de plomo se llevaron a cabo exploraciones toxicológicas, médico-laborales y análisis de los cromosomas. Según los resultados bioquímicos se hallaban todos los probandos considerablemente expuestos al plomo. En los estudios citológicos mostraron los trabajadores expuestos al plomo, en comparación a un grupo de control de dadores sanos de sangre, una mayor participación de mitosis con aberraciones cromosómicas secundarias. Aquí ascendió el porcentaje de las alteraciones mitósicas a medida que ascendía la eliminación en la orina del ácido δ-aminolevulínico. Junto a las fracturas y reconstituciones cromosómicas se observaron alteraciones inespecíficas, como defectos de la espiralización, adherencias cromosómicas y pulverización. La fracción de mitosis tetraploides así como el índice de mitosis estaban ligeramente elevados en comparación al grupo de control. Los ensayos in vitro con solución de acetato de plomo (10⁻⁴ hasta 10⁻⁶ mol) confirmaron los trastornos encontrados en los trabajadores del plomo. Notoria era aquí una amplia dependencia del número de mitosis alteradas de la concentración de acetato de plomo agregado. Teniendo en cuenta los efectos citogenéticos del plomo, se recomienda aplicar medidas de juicio mucho más severas que las existentes hasta la fecha sobre todo en la vigilancia de los trabajadores más jovenes.