Immunsuppressive Langzeittherapie des Lupus erythematodes visceralis

Zusammenfassung

Bei 28 Kranken, 19 Männern und 9 Frauen, mit Lupus erythematodes visceralis wurde eine immunsuppressive Langzeittherapie durchgeführt. Die Patienten wurden nach Schwere und Zahl ihrer Krankheitserscheinungen in drei Gruppen gegliedert. Die Schwere der Krankheit korrelierte in etwa mit dem Immunfluoreszenztiter und der Zahl der LE-Zellen. Bei fünf nur mit Prednison behandelten Kranken war nur eine vorübergehende Besserung ohne Titerabfall zu erreichen; eine Patientin starb. Die übrigen 23 Kranken erhielten Prednison und Zytostatika, meist 6-Mercaptopurin oder Azathioprin, davon 18 durchschnittlich 3œ (1–5Œ) Jahre lang. Bei diesen 18 Patienten erreichten wir acht komplette Remissionen und zehn weitgehende Teilremissionen.

Summary

Long-term immunosuppressive treatment of visceral lupus erythematodes was given to 28 patients (19 men, nine women). The patients were classified into three groups according to the severity and number of clinical signs. The severity of the disease to some extent correlated with the immunofluorescent titre and the number of LE cells. In five patients treated only with prednisone there was merely transient improvement without titre fall: one patient died. The other 23 patients were given prednisone and cytostatic drugs, usually 6-mercaptopurine or azathioprine, 18 of them for an average of 3œ (range 1–5Œ years. In this latter group of 18 patients eight had complete remission and ten prolonged partial remissions.

Resumen

Terapéutica inmunosupresora de larga duración del lupus eritematoso visceral

En 28 enfermos, 19 hombres y 9 mujeres, con lupus eritematoso visceral se llevó a cabo una terapéutica inmunosupresora de larga duración. Los pacientes fueron clasificados en tres grupos según la gravedad y cuantía de sus manifestaciones patológicas. La gravedad de la afeccion se correlacionó casi con el título de inmunoflorescencia y el número de células LE. En cinco pacientes tratados únicamente con prednisolona sólo se pudo lograr una mejoría transitoria sin descenso del título; una paciente falleció. Los 23 pacientes restantes recibieron prednisona y citostáticos, la mayoría de ellos 6-mercaptopurina o azatioprina, 18 de ellos durante 3œ años por término medio (1–5Œ). En 8 de estos 18 pacientes logramos una remisión completa y en 10 una amplia remisión parcial.