Faktoren der Immunität gegen respiratorische Infekte^*

Zusammenfassung

Die Immunität gegenüber respiratorischen Infekten ist durch die Vielfalt der Erreger begrenzt. Die Antikörper wirken nur gegen den Virustyp, der sie hervorgerufen hat. Trotz zirkulierender Antikörper sind lokale Reinfektionen möglich, da die Infektion am Flimmerepithel angreift. Mit der Zeit entstehen in der Bevölkerung Immunitätsmuster, die in den einzelnen Altersklassen unterschiedlich sind, da sie von der Exposition gegen frühere Virusstämme abhängen. Scheidet eine Altersgruppe aus der Population aus, so gehen auch bestimmte Antikörper gegen frühere Virusstämme verloren. Ältere, unterdrückte Antigene können dereprimiert werden. Der Nachweis menschlicher Antikörper gegen tierpathogene Stämme legt die Annahme nahe, daß auch scheinbar fest auf das Tierreich beschränkte Stämme in einen menschenpathogenen Zustand umschlagen können. Da die Virusinfekte der Luftwege den größten Anteil der akuten Krankheiten stellen, wird eine umfassende künstliche Immunisierung erstrebt. Dazu sind wirksame Antigene der geeigneten Viren in ausreichender Dosierung zur richtigen Zeit nötig - ein noch nicht endgültig gelöstes Problem.

Summary

Immunity against respiratory infections is limited because of the multitude of causative organisms. Antibodies are effective only against the virus type which has produced them. Despite the presence of circulating antibodies, local re-infection is possible because infections will affect the ciliary epithelium. In time immunity patterns develop within a population. They differ according to age group, because they depend on previous exposure to virus strains. If a given age group disappears from the population certain antibodies against earlier virus strains may also be lost. Older, suppressed antigens may emerge again. The demonstration of human antibodies against strains pathogenic in animals suggests that even strains apparently strictly limited to the animal kingdom may suddenly become pathogenic to man. Since virus infections of the respiratory tract account for the major proportion of acute illnesses, widespread artificial immunization must be the aim. But such a programme assumes the presence of effective antigens of the appropriate viruses in sufficient dosages at the right time, a problem which is not yet completely solved.

Resumen

Factores de la inmunidad frente a las infecciones respiratorias

La inmunidad frente a las infecciones respiratorias está limitada por la diversidad de los agentes patógenos. Los anticuerpos actúan sólo frente al tipo de virus causante de la infección. A pesar de los anticuerpos circulantes son posibles las reinfecciónes locales, pues la infección ataca al epitelio vibrátil. Con el tiempo se desarrollan en la población tipos de inmunidad diferentes para cada grupo de edad, pues dependen de la exposición a las cepas virásicas anteriores. Si se separa un grupo de edad de la populación, entonces se pierden también determinados anticuerpos frente a las cepas virásicas anteriores. Los antígenos reprimidos más antiguos pueden llegar a ser desreprimidos. La comprobación de anticuerpos humanos frente a las cepas patógenas para los animales sugiere la hipótesis de que también las cepas limitadas al reino animal, y al parecer constantes, pueden convertirse en patógenas para los seres humanos. Como las infecciones virásicas de las vías respiratorias proporcionan el mayor número de enfermedades agudas, se propone una amplia inmunización artifial. Para esto último se requieren antígenos activos del virus adecuado en la dosificación suficiente y a su debido tiempo, problema aún no resuelto definitivamente.