Die rosacea-artige Dermatitis: ein neuartiges Krankheitsbild^*

Zusammenfassung

Seit einigen Jahren breitet sich in der Bundesrepublik die rosacea-artige Dermatitis aus. Sie befällt ausschließlich das Gesicht, überwiegend bei jüngeren Frauen. Die Primäreffloreszenz ist eine derbe rote Papel mit weißlicher oder gelblicher Spitze. Wegen gemeinsamer Züge mit der Rosacea in morphologischer und pathogenetischer Hinsicht wurde der Name »rosacea-artige Dermatitis« gewählt. Die Ursache ist bisher unklar. Wir vermuten, daß eine Noxe der Umwelt direkt oder indirekt zu diesem Krankheitsbild führt. Meist sind Patienten befallen, die reichlich Kosmetika und Körperpflegemittel benutzen, doch haben die Patienten auch offenbar eine Konstitution, die sie zu diesem Krankheitsbilde prädisponiert. Interne Ursachen der Störung wurden bisher trotz eingehender Suche nicht gefunden. Ein Zusammenhang mit der Einnahme von Hormonpräparaten, im besonderen Kontrazeptiva, wurde vermutet; wir fanden diese Vermutung aber nicht bestätigt. Ziel der Arbeit ist es, auf das Krankheitsbild aufmerksam zu machen, bei der Differentialdiagnose zu helfen und alle Ärzte zur Mithilfe bei der Suche nach der Ursache anzuregen.

Summary

For some years a rosacea-like dermatitis has become fairly common in the German Federal Republic. It is limited to the face and occurs predominantly in younger women. The primary eruption consists of a firm, red papule with a white or yellow point. Because of the similarity to rosacea, both in its morphological and pathogenetic aspects, the term »rosacea-like dermatitis« is chosen. The cause of the condition is unknown but it is thought that an external factor leads to the disease, directly or indirectly. Usually it occurs in those women who use cosmetics extensively and body-care preparations, but apparently such patients also have something of a constitution predisposition. Despite intensive search no internal causes have been found. Although a connection with the application or intake of hormonal preparations had been suspected, especially oral contraceptives, it was found not to be so.

Resumen

Dermatitis afín a la rosácea: nuevo cuadro clínico Dermatitis perioral

Desde hace algunos años se extiende la dermatitis afín a la rosácea por la República Federal de Alemania. Afecta exclusivamente al rostro, predominando en mujeres jóvenes. La eflorescencia primaria es una pápula roja dura con vértice blanquecino o amarillento. Debido a los rasgos comunes con la rosácea, desde el punto de vista morfológico y patogenético, se escogió el nombre de »dermatitis afín a la rosácea«. La causa es desconocida hasta ahora. Nosotros sospechamos que una noxa del medio ambiente origina directa o indirectamente el cuadro clínico. La mayoría de los pacientes afectados son los que usan en abundancia cosméticos y substancias para la higiene corporal, sin embargo dichos pacientes parecen estar predispuestos también a ella por su constitución. A pesar de la búsqueda minuciosa no se encontraron hasta la fecha las causas internas de la afección, sospechándose una relación con la ingesta de preparados hormonales, sobre todo de los anticonceptivos; pero esta sospecha no pudo ser confirmada. La meta de este trabajo es llamar la atención sobre su existencia, ayudar al diagnóstico diferencial y estimular a todos los médicos a colaborar en la búsqueda de su etiologia.