Epidemiologische Beobachtungen bei einer Lokalausbreitung von Tuberkulose

Zusammenfassung

Bericht über eine örtlich begrenzte Tuberkulose-Häufung. Sie wurde durch eine tuberkulosekranke Frau verursacht, die sich der Röntgenuntersuchung und Behandlung entzogen hatte. Mangelhafte Wohnverhältnisse und schlechte soziale Verhältnisse begünstigten die Ausbreitung. Auf Grund von epidemiologischen Nachforschungen konnte geklärt werden, daß die Patientin, die selbst an der Phthise verstarb, die Krankheit auf 5 Personen in der Familie, 6 im gleichen Haus, 9 in der Nachbarschaft und 2 in einer Gastwirtschaft, also insgesamt 22 Personen, übertrug. Es erkrankten 16 Kinder, 2 Jugendliche und 4 Erwachsene. Keine der Personen war geimpft. Auf die Dringlichkeit einer besseren Expositions- und vor allem Dispositionsprophylaxe wird hingewiesen.

Summary

A woman of 25 years with active and open tuberculosis (who ultimately died of the disease) became the proven source of infection of five members of her family, six inhabitants of the same house, nine in the neighbourhood, and two at an inn where she occasionally worked. Sixteen of the victims were children, two were adolescents. None of the persons who contracted tuberculosis from this source had previously been immunized with BCG. Grossly inadequate living conditions and socio-economic circumstances were found to have played an important part in the spread of the disease.

Resumen

Observaciones epidemiológicas en una propagación local de tuberculosis

Información sobre una acumulación de tuberculosis delimitada localmente. Fué causada por una mujer tuberculosa, que se había sustraído a la exploración roentgenológica y al tratamiento. Condiciones deficientes de la vivienda y malas condiciones sociales favorecieron la propagación. En virtud de investigaciones epidemiológicas pudo aclararse, que la enferma, que murió de tuberculosis, había transmitido la enfermedad a 5 personas en la familia, a 6 en la misma casa, a 9 en la vecindad y a 2 en un restaurante, es decir a 22 personas en total. Enfermaron 16 niños, 2 jóvenes y 4 adultos. Ninguna de estas personas estaba vacunada. Se insiste en la necesidad apremiante de una profilaxis mejor de la exposición y ante todo de la disposición.