Klinik und konservative Therapie einer Nierenvenenthrombose

Zusammenfassung

Es wird über eine einseitige Nierenvenenthrombose berichtet, die mit Hämaturie, Blutdrucksteigerung und starken Schmerzen einherging. Röntgenologisch war im i.v. Pyelogramm auf der erkrankten Seite keine Ausscheidung festzustellen. Die erkrankte Niere war deutlich vergrößert und das Parenchym mit Kontrastmittel angereichert. Im retrograden Pyelogramm stellte sich ein normales Nierenbeckenkelchsystem dar. Durch Verabfolgung eines Humanfibrinolysins in Verbindung mit Heparin und Nicotinsäurepräparaten konnten sämtliche Erscheinungen rückgängig gemacht werden.

Summary

A case of unilateral renal-vein thrombosis in a 32-year old man is reported. It was associated with haematuria, hypertension and severe pain. The I.V. pyelogram failed to show any excretion of the affected side. The kidney on that side was markedly enlarged, however, and its parenchyma filled with contrast material. Retrograde pyelogram showed a normal renal pelvis and calyces. Administration of human fibrinolysin, in conjunction with heparin and nicotinic acid, completely removed the thrombosis and associated signs and symptoms. Almost a year later, follow-up examination showed a kidney normal in every respect.

Resumen

Clínica y terapia conservadora de una trombosis venosa renal

Se informa de una trombosis venosa renal unilateral, que iba acompañada de hematuria, aumento de la presión sanguínea y dolores fuertes. Roentgenológicamente no se podía comprobar en el pielograma intravenoso ninguna eliminación en el lado afectado. El riñón enfermo estaba claramente engrandecido y el parénquima estaba enriquecido con medios de contraste. En el pielograma retrógrado se representó un sistema de cálices renales normal. Por la administración de una fibrinolisina humana en combinación con heparina y preparados de ácido nicotínico fué posible hacer retroceder todos los síntomas.