Der Gastracid-Test in vereinfachter Form

Zusammenfassung

Es wird eine Vereinfachung des Gastracid-Testes beschrieben, bei der auf den Kontrollharn verzichtet werden kann. Nach der Rotfärbung des angesäuerten Testharnes wird durch Hinzufügen von Natronlauge ein alkalisches Milieu hergestellt. Tritt eine Entfärbung ein, so darf die Rotfärbung als testspezifisch angesehen werden, und das Aufbewahren des Kontrollharnes erübrigt sich. Außerdem wird an Hand von 50 Parallelversuchen nachgewiesen, daß die säurelockenden Coffeintabletten auf Wunsch des Patienten durch eine Tasse Nescafe ersetzt werden können. Bei Bettlägerigen ist die Tasse Kaffee sogar vorzuziehen.

Summary

A simplified form of the “Gastracid” test is described: no control urine sample is required. After a red colour of the acidified urine has developed, alkalinity is achieved by adding sodium hydroxide. If the red colour disappears, the test is positive and a control urine sample need not be tested. 50 control tests were performed to show that, if desired, a cup of Nescafe can take the place of the caffeine tablet. In patients confined to bed this is in fact preferable.

Resumen

El test del Gastracid en forma simplificada

Se describe una modificación del test del Gastracid mediante la cual puede prescindirse del examen de la orina control. Una vez conseguida la coloración roja al añadir ácido se añade sosa para obtener un medio alcalino. Si de esta manera se produce una decoloración se puede considerar la coloración roja previamente conseguida como específica y así se evita el tener que conservar la orina control. Además se ha comprobado, con 50 experimentos comparativos, que si el paciente lo desea puede sustituir los comprimidos de cafeína que se administran para estimular la producción de ácido por una taza de Nescafé. En los pacientes encamados es incluso preferible la taza de café.