Zur Cortisonbehandlung urologischer Erkrankungen¹

Zusammenfassung

Mit Cortison werden gute Erfolge bei Osteitis pubis gesehen. Nach Verabreichung von 700 mg Cortison waren die Schmerzen beseitigt. Eine Beschleunigung der Heilung ließ sich röntgenologisch allerdings nicht feststellen (Thornley). Nachdem die Patienten insgesamt 1 g Cortison erhalten hatten, konnten sie ohne weitere Behandlung entlassen werden. Sechs Männern mit einer Induratio penis plastica wurden wöchentlich einmal 6 Wochen lang 25 mg Cortison in die fibrotischen Plaques des Dorsum penis injiziert. Eine subjektive Besserung wurde von 5 Kranken angegeben, 3 Patienten verloren auch die Abwinklung des Penis. Auch bei einem älteren Patienten mit einer Harnröhrenstriktur wurde Cortison lokal verabreicht. Das Ulcus simplex der Harnblase blieb bei drei Patienten völlig unbeeinflußt, lediglich die dysurischen Beschwerden waren während der Behandlung vermindert. Die Schmerzen bei Prostata-Karzinomen, die mit Knochenmetastasen einhergehen, ließen sich zweimal durch Cortison beseitigen; bei beiden Patienten waren vorher andere Behandlungsversuche gescheitert.

Summary

In 4 cases of osteitis pubis administration of cortisone caused abolition of pain and acceleration of bone healing, as shown radiologically. After a total dose of 1 Gm. the patients were discharged without further treatment being needed. — In 3 patients with induratio penis plastica 6 weekly injections of 25 mg. of cortisone into the dorsum penis produced relief of pain in all patients. In one the distortion of the penis disappeared. — Cortisone was injected locally in an old patient with urethral stricture with good results, which may however have been due to other methods of treatment used concurrently. — Vesicular ulcus simplex was not influenced in 3 patients, although dysuria was improved. — The pain of carcinoma of the prostate (with bony metastases) was removed by cortisone injections in 2 patients, after other methods of treatment had failed to bring relief.

Resumen

Acerca del tratamiento con cortisona de las afecciones urológicas

El autor ha observado un efecto favorable en 4 casos de osteítis del pubis. Después de la administración de 700 mg. de cortisona desaparecieron los dolores. Por otra parte, no se puede comprobar radiológicamente una aceleración de la curación. Después que el paciente ha tomado un gramo de cortisona puede suprimirse el tratamiento sin necesidad de prolongarlo con algún otro. A tres pacientes con induratio penis plastica se les inyectó seis veces por semana 25 mg. de cortisona en el dorso del pene; los tres pacientes acusaron una mejoría subjetiva y en uno de ellos desapareció también la deformación del pene. Fué administrada asimismo cortisona a un paciente con estrechez de las vías urinarias. En tres pacientes, el ulsus simplex de la vejiga no se modificó lo más mínimo durante el tratamiento y solamente disminuyeron los transtornos disúricos. En dos ocasiones desaparecieron los dolores en dos pacientes afectos de carcinoma prostático con metástasis óseas mediante el tratamiento con cortisona; en ambos enfermos habían fracasado antes otras tentativas de tratamiento.