Die Behandlung des Erysipels

Zusammenfassung

Die Erfolge der Erysipel-Behandlung mit Sulfonamiden werden bestätigt. Beim Versagen der Sulfonamide ist eine Penicillin-Behandlung angezeigt. Eine kombinierte Sulfonamid-Penicillin-Behandlung wird bei schwersten Erysipelfällen empfohlen. Eine grundsätzliche Isolierung der Kranken wird nicht für notwendig gehalten. Erysipel-Kranke sollten jedoch nicht mit Patienten mit frischen Wunden im gleichen Raum untergebracht werden.

Summary

The good results obtained by treating erysipelas with sulfonamides are confirmed. If the sulfonamide therapy fails, penicillin administration is indicated. A combined sulfonamide-penicillin therapy is recommended for the most severe cases of erysipelas. Isolation, without exception, of patients suffering from erysipelas is not considered necessary, although they should not share a room with patients with fresh wounds.

Resumen

El tratamiento de la erisipela

El autor trata de los éxitos de la sulfamidoterapia en la erisipela. Cuando fracasa el tratamiento con sulfamidas, debe administrarse penicilina. El autor recomienda el tratamiento combinado con sulfamidas y penicilina. En principio, no es necesario un aislamiento del enfermo. Sin embargo, los enfermos afectados de erisipela no deben permanecer en la misma habitación que los enfermos con heridas recientes.