Die Beeinflussung des Keuchhustenverlaufes durch Höhenflüge

Zusammenfassung

Die Kontrolle der Höhenflug-Behandlung des Keuchhustens bei 100 Patienten ergab in 18% ein Verschwinden der Keuchhustenanfälle nach einer Woche, in 44% das Absinken der Anfälle auf die Hälfte und in 38% keine nennenswerte Beeinflussung des Keuchhustenverlaufes.

46% der Eltern sahen die Höhenflugbehandlung als erfolgreich an, 30% nahmen einen Teilerfolg an, 22% konstatierten einen Mißerfolg. Die Diskrepanz gegenüber den zuerst genannten Zahlen erklärt sich z. T. durch die Fälle, bei welchen zwar die Zahl der Anfälle nicht abnahm, ihre Schwere sich aber milderte.

Das Ergebnis war in den leichten Keuchhustenfällen günstiger als in den schweren. Das Alter des Kindes und das Stadium der Erkrankung waren ohne wesentlichen Einfluß auf das Behandlungsergebnis.

Summary

100 patients rceived high-altitude treatment for the relief of whooping cough; in 18 p.c. of the cases the attacks ceased within one week, in 44 p.c. the frequency of the attacks was reduced by half, whilst in 38 p.c. the course of the disease was not appreciably affected. 46 p.c. of the parents considered the treatment to have been a success, against 30 p.c. who thought it was only partly successful, and 22 p.c. who considered it a failure. The discrepancy between these figures and those given above is partly due to those cases in whom the treatment did reduce their severity. Mild cases derived more benefit than did severe cases. The results were not appreciably affected by the age of the children or the stage of the disease at the beginning of the treatment.

Resumen

La influencia del vuelo de altura sobre el curso de la tos ferina

El control del tratamiento con vuelo de altura de 100 enfermos dió por resultado la desaparición en un 18% de los accesos de tos ferina al cabo de una semana, en 44% la disminución de los accesos hasta la mitad y en 38% no se evidenció influencia significativa alguna sobre los accesos ferinosos. Según los padres, el tratamiento tuvo éxito en un 46% de los casos, en un 30% hubo una mejoría y en un 22% consideraron que el tratamiento había fracasado. La discrepancia con respecto a las cifras anteriormente mencionadas se explica en parte por los casos en los que verdaderamente no dis minuyó el número de accesos pero sí su intensidad. Los resultados fueron más favorables en los casos leves de tos ferina que en los graves. La edad del niño y el estadio de la enfermedad no tuvieron ninguna influencia sobre el resultado del tratamiento.