Über Veränderungen der Darmflora unter dem Einfluß einer Therapie mit Tetracyclinen

Zusammenfassung

In 78 Fällen wurden die qualitativen und quantitativen Veränderungen der physiologischen Flora, hauptsächlich im Hinblick auf E. coli, während einer Behandlung mit Tetracyclinderivaten untersucht. Hierbei konnte festgestellt werden: Während der Behandlung mit den 3 Tetracyclinpräparaten kommt es grundsätzlich zu den gleichen qualitativen Veränderungen der Darmflora. Nach Oxytetracyclin tritt im allgemeinen eine starke, nach Tetracyclin und Chlortetracyclin dagegen nur eine geringere Depression der Coliflora auf. Bei sämtlichen Versuchspersonen trat spätestens 2—3 Tage nach Absetzen der Tetracyclintherapie eine Normalisierung der Darmflora ein. Hinsichtlich des Auftretens von unempfindlichen Begleitkeimen ergaben sich gewisse Unterschiede zwischen hospitalisierten und nicht hospitalisierten Menschen.

Summary

Qualitative and quantitative changes in intestinal flora (especially E. coli count) were examined in 78 patients receiving oxytetracycline, tetracycline or chlorotetracycline. Qualitative changes were the same in response to either of the three drugs. However, oxytetracycline produced usually the most marked depression of E. coli. In all patients the intestinal flora had been restored to normal within 2—3 days after stoppage of these antibiotics. The occurrence of bacterial strains resistant to the tetracyclines was more frequent in hospitalised than in non-hospitalised patients.

Resumen

Sobre las alteraciones de la flora intestinal bajo la influencia del tratamiento con tetraciclinas

En 78 casos se investigaron las alteraciones cualitativas y cuantitativas de la flora fisiológica intestinal, sobre todo en lo que hace referencia a la E. coli, durante un tratamiento con derivados de la tetraciclina. De estas investigaciones pudo deducirse lo siguiente: Durante el tratamiento con los tres preparados de tetraciclina se producen fundamentalmente las mismas alteraciones cualitativas de lo contrario, después del tratamiento con oxitetraciclina tiene lugar generalmente una depresión intensa de la flora colibacilar y, por lo contrario, después del tratamiento con tetraciclina y clorotetraciclina dicha depresión es discreta. En todos los individuos estudiados la flora se normaliza a los 2 ó 3 días después de suprimido en preparado tetraciclínico. En lo que hace referencia a la aparición de flora asociada resistente, existen ciertas diferencias entre los individuos hospitalizados y los no hospitalizados.