Angiographische Studien bei gutartigen Geschwülsten der Gliedmaßen. 1. Mitteilung

Zusammenfassung

Zwischen dem Benignitäts- bzw. Malignitätsgrad und der Vaskularisation eines Tumors bestehen enge Beziehungen. Die gutartige Geschwulst zeichnet sich im Angiogramm durch eine gewisse Harmonie und geordnete Aufzweigung ihrer Eigengefäße aus. Durch das expansive Wachstum der Neubildung werden die Gefäße in der unmittelbaren Umgebung verdrängt und gelegentlich komprimiert. Die Durchblutung ist im Gegensatz zu den bösartigen Tumoren in den peripher gelegenen Gliedmaßen-Abschnitten meist nicht gestört. Es werden verschiedene benigne Geschwülste der oberen und unteren Extremitäten (Riesenzell-Tumor, Angiofibrom des Knochens, Angiochondrom, Lipom, Fibrom, Angiome) auf ihre charakteristischen Merkmale im Gefäßbild untersucht.

Summary

There is a close relationship between the degree of malignancy of a tumor and its vascularization. A benign tumor is characterized in the radiograph by a certain harmony and a regular branching of its vessels. The expansive growth of the neoplasm displaces and occasionally compresses the vessels of the surrounding tissues. In contrast to malignant tumors there is usually no disturbance of the circulation in the peripheral parts of the extremities. Several benign tumors of the upper and lower extremities (giant cell tumor, angiofibroma of bone, angiochondroma, lipoma, fibroma, and angiomata) are examined with respect to their angiographic characteristics.

Résumé

II existe des rapports étroits entre la vascularisation d'une tumeur et son degré de bénignité ou de malignité. L'angiographie de la tumeur bénigne est caractérisée par une certaine harmonie et une arborisation régulière des vaisseaux. La croissance expansive du néoplasme peut refouler les vaisseaux dans le voisinage le plus proche et parfois même les comprimer. La circulation n'est en général pas modifiée dans les parties distales des extrémités; ce qui n'est pas le cas pour les tumeurs malignes. Différentes tumeurs bénignes des extrémités supérieures et inférieures sont enfin présentées (tumeurs à myéloplaxes, angiofibrome de l'os, angiochondrome, lipome, fibrome, angiome) et les caractéristiques de leur vascularisation sont étudiées.

Resumen

Existen relaciones estrechas entre el grado de benignidad o malignidad y la vascularización de un tumor. El tumor benigno se caracteriza por presentar en el angiograma cierta armonía y una ramificación ordenada de sus vasos propios. Como consecuencia del crecimiento expansivo de la neoformación, los vasos son desplazados en las inmediatas vecindades y, eventualmente, comprimidos. La vascularización, contrariamente a 10 mm que ocurre con los tumores malignos ubicados en los segmentos periféricos de las extremidades, no está generalmente alterada. Se examinan diversos tumores benignos de las extremidades superiores e inferiores (tumores a células gigantes, angiofibroma del hueso, angiocondroma, lipoma, fibroma, angioma) en 10 que respecta a sus características angiográficas.

Schrifttumsverzeichnis in der nächsten Mitteilung „Angiographische Studien bei bösartigen Geschwülsten der Gliedmaßen.“