Eine neue Kontrastverstärkungseinrichtung für Röntgenaufnahmen

Zusammenfassung

Die Bedeutung des Kontrastes für das diagnostische Röntgenbild wird hervorgehoben, und es werden Maßnahmen zur Erhöhung des Kontrastes angegeben. Hierbei wird auf die Notwendigkeit der unterschiedlichen Behandlung der Grob- und Feinkontraste hingewiesen. Es wird eine Kontrast Verstärkungsanlage beschrieben, die sich fernsehtechnischer Mittel bedient und mit der es möglich ist, unter Sichtkontrolle die Kontraste eines Originals in sehr mannigfaltiger Weise zu verändern.

Summary

The importance of contrast for the diagnostic radiograph is emphasized, and measures are mentioned by which the contrast can be increased. The authors stress the necessity for regulating coarse and fine contrasts differently. An equipment for contrast intensification is described, based on the technic of television. It is possible by means of this device to alter the contrasts of an original under visible control in many ways.

Résumé

L'importance du contraste dans le radio-diagnostic est soulignée. Les auteurs proposent des procédés pour accentuer le contraste, ce qui les amène à démontrer la nécessité de traiter différemment les contrastes fins et grossiers. Ils décrivent une installation d'amplification des contrastes, basée sur des procédés de télévision, qui permet de modifier de multiples façons les contrastes d'un film original sous contrôle visuel.

Resumen

Se destaca la importancia del contraste para la imagen radiológica diagnóstica y se dan directivas para aumentar el contraste. En este sentido se señala la necesidad del tratamiento distinto de los contrastes groseros y los finos. Se describe un dispositivo que aumenta el contraste, que se vale de métodos de televisión y con el cual es posible, bajo control visual, modificar en forma muy variada el contraste de un original.