Über die Wellenlängenabhängigkeit kleiner Fingerhutkammern

Zusammenfassung

Die Wellenlängenabhängigkeit der Anzeige der gebräuchlichsten Fingerhutkammern wird durch Vergleich mit einer als Momentandosimeter geschalteten Faßkammer bestimmt. Die Luftäquivalenz dieser Kammern ist nur näherungsweise erfüllt. Es wird über die Entwicklung einer wesentlich härteunabhängigeren Kleinstkammer berichtet. Diese macht von der Kompensation der erhöhten Elektronenemission eines Stoffes mit einer Ordnungszahl über derjenigen der Luft durch Einschaltung eines abgestimmten Schwermetallfilters Gebrauch.

Summary

The dependence on wavelength of the most common thimble chambers is determined by comparison with a free-air chamber adjusted as an instantaneous dosimeter. The air equivalent of these chambers is only approximately fulfilled. A report is given of a quality independent very small chamber. This makes use of the compensation of the increased electron emission of a substance with an ordinal number above that of air, by means of the interposition of an adapted heavy metal filter.

Résumé

La détermination de l'influence de la longueur d'onde sur l'indicateur des dosimètres à petites chambres généralement utilisés est étudiée en comparant les valeurs obtenues avec celles d'un dosimètre à grande chambre constituant un dosimètre momentané. L'équivalent d'air de ces chambres n'est qu'approximativement rempli. Communication du développement d'une petite chambre beaucoup plus indépendante de la dureté du rayonnement. Cette dernière utilise la compensation de l'émission électronique d'une substance ayant un nombre atomique plus élevé que l'air par l'emploi d'un filtre déterminé en métal lourd.

Resumen

Se determina la dependencia de la longitud de onda de las cámaras dedales habituales por comparación con un dosímetro de lectura instantánea. La equivalencia en aire de esta cámara solo se cumple aproximadamente. Se dan detalles acerca del desarrollo de una cámara pequeña considerablemente independiente de la dureza de la radiación. Esta utiliza la compensación del aumento de emisión de electrones de una substancia con un número de orden por encima de la del aire por intercalación de un filtro de metal pesado.