Zum angiokardiographischen Bild des großen Aneurysmas der aufsteigenden Aorta mit einseitiger Beeinträchtigung des Lungenkreislaufes

Zusammenfassung

Es wird über die angiokardiographische Darstellung eines großen Aneurysmas der Aorta ascendens berichtet, das zu erheblichen Verdrängungen am Herzen und an den großen Gefäßen, zu Kompression der linken A. pulmonalis, Verlegung der linken Lungenvenen und Behinderung des linken Lungenkreislaufes geführt hat.

Summary

The angiocardiographic demonstration is reported of a large aneurysm of the ascending aorta. This caused significant displacement of the heart, compression of the left pulmonary artery, a shift of the pulmonary veins on the left and impeded the circulation of the left lung.

Résumé

Communication de l'opacification angio-cardiographique d'un grand anévrisme de l'aorte ascendante. Cet anévrisme a déterminé un déplacement important du coeur et des grands vaisseaux, une compression de l'artère pulmonaire gauche, une obstruction des veines pulmonaires gauches et une stase de la circulation pulmonaire à gauche.