Über den Einfluß von Fremdstoffen in Filtersubstanzen bei Schwächungs- und Halbwertschichtmessungen^*

Zusammenfassung

Handelsübliches Aluminium und Kupfer, die als Filterstoffe für Schwächungs- und Halbwertschichtmessungen benutzt werden, enthalten im allgemeinen geringe Beimengungen anderer Elemente. Dadurch können die Meßergebnisse gefälscht werden. Die Gleichungen, mittels deren der Einfluß dieser Beimengungen errechnet werden kann, werden abgeleitet und diskutiert. Für drei Beispiele werden die Gleichungen numerisch ausgewertet und die Ergebnisse graphisch dargestellt.

Summary

Commercially available aluminium and copper, which are used for measurements of attenuation and half-value layer, generally contain traces of other elements. Such impurities may introduce error in the measurements. Equations which enable calculation of the influence of these impurities are evaluated numerically and the results presented graphically.

Résumé

L'aluminium et le cuivre que l'on trouve dans le commerce courant et qui sont utilisés comme composants des filtres pour les mesures de l'absorption et des couches de demi-absorption ne contiennent généralement que de petites quantités d'éléments étranger. Les résultats des mesures peuvent toutefois en étré faussés. Des examens comparatifs, qui ont été effectués en tenant compte de l'effet de ces éléments étrangers sont exposés et discutes. Les résultats de trois exemples ont été traduits en valeurs mathématiques et représentés par des graphiques.

Resumen

El aluminio y el cobre comercial que se utilizan como material de filtros amortiguadores y de dispositivo para determinar capas hemirreductoras, contienen generalmente el agregado de reducidas cantidades de otros elementos. De esta manera las mediciones pueden ser falseadas. Se deducen y discuten los procedimientos conducentes a determinar la presencia de estos elementos. Con tres ejemplos se valora este agregado numéricamente, reproduciéndose gráficamente los resultados.