Zur Röntgenologie der sog. asiatischen Grippepneumonie

Zusammenfassung

Es wurden 31 Fälle von Grippepneumonien, die im Zürcher Kantonsspital zur klinischen Behandlung während der Epidemie des Winters 1957/58 eingehend radiologisch untersucht.

Die röntgenologischen Erscheinungen dieser sog. „asiatischen Grippe” wurden mit den Grippepneumonien der „spanischen Influenza” der Jahre 1918/1920 verglichen.

Es kommen auch jetzt die von Schinz-Liebmann beobachteten 4 radiologisch abgrenzbaren Formen zur Darstellung.

Summary

Thirty-one cases of influenzal pneumonia treated at the Cantonal Hospital, Zurich, during the winter epidemic of 1957—1958 were investigated radiologically.

The radiological appearances of the so-called ‘Asiatic influenza’ were compared with the pneumonia of the ‘Spanish influenza’ of 1918—1920.

Résumé

31 cas de pneumonies grippales hospitalisées pour traitement à l'Hôpital Cantonal de Zürich pendant l'épidémie de l'hiver 1957/1958 ont fait l'objet d'une étude radiologique approfondie. La séméiologie radiologique de cette „grippe asiatique“ a été comparée à celle des pneumonie grippales de la „grippe espagnole“ de 1918 à 1920.

Les quatre cas de pneumonies virales Observées par Schinz-Liebmann sont enfin cités.

Resumen

Se estudiaron radiológicamente 31 casos de neumonías gripales que ingresaron en el Hospital Cantonal de Zürich para su tratamiento clínico durante la epidemia del invierno 1957/58.

Las manifestaciones roentgenológicas de esta así llamada “grippe asiática” se compararon con las de las neumonías gripales de la “influenza española”. También en esta circunstancia se comentan las neumonías virósicas, en número de cuatro, observadas por Schinz-Liebmann.