Die Salpingogramme bei der Endometriumhyperplasie

Zusammenfassung

Es wird ein abnormes Röntgenbild des interstitiellen Tubenabschnittes und des Isthmus beschrieben, wie es von dem Autor bei zehn sterilen Frauen, die an Oligo- oder Amenorrhöe oder an Metrorrhagie -Rezidiven litten, beobachtet wurde. Der funktionelle Sphinkter ist bei diesen Frauen am typischen Orte des Gebärmutterhorns nicht festzustellen, der Eileiter scheint atonisch und in dem dilatierten Abschnitt erscheint ein typischer Füllungsdefekt. Bei allen Frauen wurde zugleich ein hyperplastisches Endometrium oder eine glandularzystische Hyperplasie festgestellt.

Summary

An abnormal radiological appearance of the tubes and isthmus was observed by the author in ten sterile women suffering from oligo- or amenorrhea, or from recurrent metrorrhagia. The functional sphincter is not seen in its usual position at the uterine cornu in these women, the Fallopian tubes appear atonic and a typical filling defect is found in the dilated segment. In all these women hyperplastic endometrium or glandular cystic hyperplasia could be demonstrated.

Résumé

Description d'une image radiographique pathologique d'une région de la portion intersticielle d'une trompe et de l'isthme. L'auteur fit cette observation chez des femmes stériles, qui souffrait d'oligoménorrhée, d'aménorrhée ou de métrorragies récidivantes. Ces femmes ne présentent pas de sphincter fontionnel à l'endroit typique, c. à d. à la corne utérine, la trompe parait atonique et sa partie dilatée montre un défaut d'opacification typique. Toutes ces femmes présentaient conjointement une hyperplasie de l'endomètre ou une hyperplasie glandulaire kystique.

Resumen

Se describe una imagen radiológica anormal del segmento intersticial de la trompa y del istmo, tal cual fue observada por el autor en diez mujeres estériles portadoras de oligo o amenorreas o recidivas de metrorragias. El esfínter funcional no se encuentra en estas mujeres en su sitio típico, la trompa parece ser atónico y a nivel del segmento dilatado aparece un típico defecto de relleno. En todas las mujeres se comprobó al mismo tiempo un endometrio hiperplásico o una hiperplasia glándulo quística.