Merkmale und Verhütung der intramuralen Injektion bei der Aortographie

Zusammenfassung

Es wird das noch wenig bekannte und leicht fehlzudeutende Bild der intramuralen Aorteninjektion mit ihren fatalen Folgen beschrieben. An Hand einer Abbildung werden die Unterscheidungsmerkmale zwischen Aortenverschluß und Gefäßwanddissekation demonstriert. Es werden die zur Vermeidung einer intramuralen Injektion zu beachtenden wichtigsten Punkte besprochen.

Summary

The appearances following intramural injection into the aorta are little known and easily misinterpreted. They are described together with their fatal consequences. The differentiating features between aortic occlusion and mural dissection are demonstrated with the help of an illustration. The most important precautions for avoiding an intramural injection are discussed.

Résumé

Description de l'image peu connue et facilement faussement interprétée de l'injection dans la paroi de l'aorte avec ses suites fatales. Un cliché permet de démontrer les symptômes différentiels entre une sténose de l'aorte et une aorte disséquante. Exposition des points essentiels indispensables à observer pour éviter toute injection dans la paroi de l'aorte.

Resumen

Se describe el cuadro poco conocido aún y con facilidad interpretado erróneamente de la inyección intraparietal de la aorta con sus fatales consecuencias. A base de una ilustración se demuestran las características diferenciales entre oclusión aórtica y disección de la pared vascular. Se comentan los principales aspectos para evitar una inyección intraparietal.