Methodische Verbesserungen einer Scanneranlage zum Tumornachweis mit Positronen- und Gammastrahlern

Zusammenfassung

Durch den Bau einer schnellen Koinzidenzstufe mit einer Auflösungszeit von 3 × 10⁻⁸ sec wurde es möglich, nicht nur die durch Photoeffekt absorbierten, sondern auch die als Comptonanteil des 0,5-MeV-γ-Spektrums auftretenden Vernichtungsquanten zur Koinzidenz zu bringen und gleichzeitig den Anteil der zufälligen Koinzidenzen auf im Mittel 6% zu reduzieren.

Auf diese Weise konnte die Koinzidenzausbeute gegenüber der früher beschriebenen Anlage auf das 16 fache erhöht — im Einzelfall also entweder die Untersuchungsdauer verkürzt oder die applizierte Aktivität reduziert werden.

Lage und Ausdehnung einer Aktivitätsanreicherung sind durch die im gleichen Schreibvorgang zusammengefaßte Registrierung von Koinzidenzrate und Unbalance aus einem Szintigramm zu ersehen.

Als zusätzliche Möglichkeit gestattet die beschriebene Meßanlage das einfache γ-Scannen zerebraler Aktivitätsanreicherungen mit zwei sich gegenüberliegenden Detektoren unter Verwendung von Kollimatoren entsprechender Gestalt zum Schreiben der Unbalance.

Summary

The construction of a fast coincidence stage with a resolution of 3 × 10⁻⁸ sec made it possible to produce coincidence not only for the photo-electrons but also for the annihilation quanta produced in the Compton fraction of the 0.5 MeV gamma-spectrum with a simultaneous reduction of the random coincidences to an average of 6 per cent.

In this way the coincidence yield could be increased to 16 times the value obtained on the previously described scanner with the effect that either the time of the examination or the applied activity can be reduced.

The position and extension of the active store may be seen from a single scintigram, in which the coincidence rate and unbalance are recorded in the same writing process.

As an additional possibility the described scanner permits the simple gamma-scan of cerebral activity stores with two opposed detectors using collimators of suitable shape.

Résumé

L'établissement d'un taux rapide de coïncidences avec un temps de dissociation de 3 × 10⁻⁸ sec. permet d'obtenir la coïncidence non seulement des quanta détruits absorbés par l'effet photo-électrique mais encore de ceux se manifestant dans l'effet Compton du spectre de 0,5 MeV. et de réduire simultanément le nombre des coïncidences imprévues à une moyenne de 6%.

Ce procédé permet d'augmenter de 16 fois le taux des coïncidences par rapport à la technique décrite précédemment; ce qui correspond pour le cas isolé à diminuer la durée de l'examen ou à réduire l'activité appliquée.

La situation et l'expansion d'un accroissement de l'activité sont visibles grâce à l'enregistrement simultané de la fréquence des coïncidences et des ruptures d'équilibre sur un seul tracé de scintillations.

Le procédé de mesure décrit offre la possibilité accessoire de déterminer l'enrichissement de l'activité cérébrale de scintillations simples avec détecteurs en opposition en utilisant des collimateurs de forme spéciale.