Die radiologischen Beziehungen der Myasthenia gravis^*

Zusammenfassung

Bei myasthenischen Patienten ist die Röntgenuntersuchung bei Darstellung des vorderen Mediastinums von wesentlicher Bedeutung. Die durch die Röntgenuntersuchung nachgewiesene Thymushyperplasie bzw. Thymustumor kann bei Indikationsstellung der Operation von ausschlaggebender Bedeutung sein. Unter den palliativen Behandlungen ist die Strahlenbehandlung gefahrlos und kann ähnlich gute Ergebnisse erzielen wie die chirurgische Behandlung.

Summary

The radiological demonstration of the anterior mediastinum is of great importance in patients with myasthenia. The evidence of thymus hyperplasia or thymic tumours produced radiologically is of particular significance in deciding the indications for operative treatment. For palliative treatment, irradiation is devoid of any risk and can produce results as good as those of surgical treatment.

Résumé

Chez les malades souffrants de myasthénie, l'examen radiologique avec la mise en évidence du médiastin antérieur est de toute importance. L'examen radiologique démontrant la présence d'une hyperplasie du thymus ou d'une tumeur du thymus constitue un facteur essentiel pour l'indication opératoire. Parmi les traitements palliatifs la radiothérapie constitue un traitement sans danger, elle permet d'obtenir des résultats aussi satisfaisants que l'intervention chirurgicale.

Resumen

En pacientes miasténicos es muy importante el examen radiológico del mediastino anterior. La hiperplasia tímica o tumor tímico comprobados por el examen radiológico puede ser de importancia fundamental en lo que respecta a la indicación quirúrgica. Entre los tratamientos paliativos, el radiante carece de peligros y puede dar los mismos buenos resultados que el quirúrgico.