Formvarianten und Fehlbildungen des Atlas und seiner Umgebung^*

Zusammenfassung

Anhand typischer Röntgenbefunde befaßt sich die Arbeit mit der Morphologie der medianen Atlasspalten im dorsalen und ventralen Bogengebiet, mit besonders großen Bogenlücken der dorso-lateralen Bogenabschnitte des Atlas, mit dem sogenannten Condylus tertius des Hinterhaupts, mit einer asymmetrischen Fehlbildung der okzipito-zervikalen Region, mit untypischen Gelenkflächen zwischen den Bogen des 1. und 2. Halswirbels und endlich mit der atlanto-epistrophealen Synostose.

Die Kombination dieser morphologischen Veränderungen mit neurologischen Symptomen und die sich daraus ergebenden Folgerungen werden kurz beschrieben.

Summary

Using typical radiological findings as illustrations, this article deals with the following anomalies: dorsal and ventral clefts in the arch of the atlas; unusually extensive defects of the dorsolateral segment ot the atlas; so-called condylus tertius of the occiput; asymmetries of the occipito-cervical region; atypical articular surfaces between the arches of the 1st und 2nd cervical vertebrae; and with atlanto-axial synostosis.

The occurrence of neurological symptoms in the presence of these morphological changes, and the resulting abnormalities, is briefly discussed.

Résumé

Le travail étudie à l'aide de radiographies typiques la morphologie des fentes médianes de l'atlas dans la région antérieure et postérieure de l'arc vertébral, celle des diastases particulièrement importantes de la partie latéro-postérieure de l'arc de l'atlas, du condyle tertiaire de l'occipital, d'une anomalie asymétrique de la région occipito-cervicale, des irrégularités des surfaces articulaires entre les arcs de l'atlas et de l'axis et enfin de la synostose atloïdo-axoïdienne.

Brève description des symptômes neurologiques qui peuvent accompagner ces altérations morphologiques et des conséquences qui peuvent en résulter.

Resumen

A base de hallazgos radiológicos típicos, el presente artículo se dedica a la morfología de las hendiduras medianas del atlas en la región anterior y posterior del arco vertebral, a las diástasis particularmente importantes de los segmentos dorso ventrales del arco del atlas, al llamado cóndilo rerciario del occipucio, a una anomalía asimétrica de la región occipito-cervical, a superficies articulares atípicas entre los arcos de la primera y segunda vértebra, y finalmente a la sinóstosis atlanto-axial.

Se describe brevemente la combinación de estas alteraciones morfológicas con los síntomas neurológicos y las posibles consecuencias.