Analyse der dosisverändernden Wirksamkeit verschiedener Sedativa bei der Radiojodtherapie der Hyperthyreose

Zusammenfassung

Es wird über die unterschiedliche Wirkung zentral wirksamer Sedativa auf den Schilddrüsenstoffwechsel berichtet. Dabei zeichnet sich Librium^® durch einen dosismindernden, Valium^® Roche durch einen dosiserhöhenden Effekt aus. Es wird auf die Bedeutung im Hinblick auf eine mögliche Überdosierung hingewiesen. Außerdem erlaubt die zusätzliche Valium-Medikation eine protrahierte Radiojodtherapie mit kleinerer Dosis, die besonders im Hinblick auf eine mögliche Verminderung der Komplikationsrate durch Erniedrigung der applizierten Dosis wesentlich ist.

Summary

The varying effects of centrally acting sedatives on thyroid metabolism are described. Librium^® is characterised by diminishing, Valium^® Roche by an increasing effect. The significance of this in view of possible over-dosage is stressed. Additional treatment with Valium permits prolonged effects of radio-iodine with smaller doses. This is valuable in view of the reduced complication rate associated with lower doses.

Résumé

Communication de la différence dans l'action des sédatifs centraux sur le métabolisme de la glande thyroïde. LeLibrium^® se caractérise par un effet dépressif et le Valium^® Roche par un effet de potentialisation. Les anteurs soulignent l'importance d'un surdosage possible. Le traitement complémentaire au Valium permet en outre dans le traitement fractionné à l'iode radio-actif avec de plus faibles doses de diminuer encore les doses utilisées, ce qui est important surtout pour réduire le taux des complications possibles.

Resumen

Se informa sobre la distinta eficacia de sedantes de acción central sobre el metabolismo de las glándulas tiroides. En esto se distingue el Librium^® por su efecto reductor de dosis y el Valium^® Roche por su efecto elevador de dosis. Se hace presente la importancia de una posible hiperdosificación. Además, la medicación adicional con Valium permite una radioyodoterapia prolongada, a menores dosis, que es esencial, sobre todo, en atención a una posible disminución de la proporción de complicaciones por reducción de las dosis aplicadas.