Die Durchströmungsverhältnisse im transaxillären zerviko-zerebralen Serienangiogramm

Zusammenfassung

Die Arbeit analysiert den zerviko-zerebralen Kontrastblutdurchfluß von 100 Angiogrammen aller Altersgruppen, die unter 189 rechtsseitig transaxillär injizierten Gefäßdarstellungen keinen pathologisch-anatomischen Befund erkennen ließen. An Karotis- und Vertebraliskreislauf werden anatomische und funktioneile Varianten gegenüber pathologischen Veränderungen abgegrenzt.

Im Vergleich zu älteren Durchströmungsmessungen an Karotisangiographien ergeben sich neue Gesichtspunkte.

Punktionsbedingte Komplikationen an den das Gehirn versorgenden Arterien werden vermieden.

Summary

In 189 patients, right sided trans-axillary vascular studies were performed showing no abnormalities in the vessels. Of these, 100 angiograms in patients of various ages were analysed with respect to the cervicocerebral flow of contrast. Anatomical and functional variations in the carotid and vertebral circulation are described and distinguished from pathological changes.

New knowledge was gained regarding blood flow as compared with previous attempts at flow measurements in the carotid circulation.

There were no complications due to the puncture affecting the arteries supplying the brain.

Résumé

Le travail analyse la circulation du sang et de la substance de contraste de la région cervico-cérébrale à l'aide de cent angiogrammes de sujets de tout âge choisis sur un ensemble de 189 cas; l'examen ne montrait aucune lésion pathologique, l'injection était effectuée dans l'artère axillaire droite. Il est ainsi possible de différencier à la carotide et à la vertébrale les variétés anatomiques et fonctionelles et les lésions pathologiques.

Il en résulte de nouveaux aspects pour l'étude de la circulation carotidienne par l'angiographie.

Les complications dues à la ponction des artères menant au cerveáu sont enfin étudiées.

Resumen

El trabajo analiza por contraste el paso sanguíneo cérvicocerebral de 100 angiogramas de todas las edades que en 189 preparaciones vasculares, con inyección transaxilar por la derecha, no presentaron ningún síntoma patológico anatómico. En la circulación carotídea y vertebral se limitan variantes anatómicas y funcionales, frente a alteraciones patológicas.

Resultan nuevos puntos de vista, en comparación con las más antiguas mediciones de la irrigación en angiografías de la carótida.

Se evitarán complicaciones motivadas por punción en las arterias que alimentan el cerebro.