Das Angiogramm der Schilddrüse^* (mit besonderer Berücksichtigung der Symptomatik maligner Strumen)

Zusammenfassung

Es wird über fünfzig Angiogramme der Schilddrüse berichtet, die wegen Verdachts auf das Vorliegen einer malignen Struma angefertigt waren.

Nur bei einem einzigen der acht Kranken mit einem bösartigen Gewächs der Schilddrüse bot das Angiogramm hierfür keine Verdachtszeichen. Als Leitsymptom wurde in allen sieben Beobachtungen die Verlegung der V. iugularis interna gefunden.

Es ist möglich, daß die Angiogramme auch bei der Diagnostik anderer Erkrankungen der Schilddrüse in Zukunft eine Rolle spielen werden.

Summary

A series of fifty angiograms of the thyroid gland is reported; these were carried out because of suspicion of malignant change.

Of eight patients with malignancy of the thyroid there was only one in whom the correct diagnosis was not indicated by the angiogram. The main feature in the other seven was displacement of the internal jugular vein.

It is possible that angiography may be found to be useful in other diseases of the thyroid gland in future.

Résumé

Présentation de plus de cinquante angiogrammes de la thyroïde. Ces examens ont été effectués en raison de la suspicion de l'existence d'un goitre malin.

L'angiogramme ne présente aucune suspicion de malignité dans un seul des huit cas de cancer de la thyroïde. Le signe caractéristique des sept observations fut le déplacement de la veine jugulaire interne. Il est possible que dans un proche avenir les angiogrammes puissent être utiles à poser le diagnostic d'autres affections de la thyroïde.

Resumen

Se informa acerca de cincuenta angiogramas de la glándula tiroides, que se realizaron debido a la sospecha de existencia de un estruma maligno.

Sólo en uno de los ocho enfermos con tumor maligno en la glándula tiroides, el angiograma no ofreció ningún signo sospechoso. Como síntoma principal en las siete observaciones, se encontró la dislocación de la vena yugular.

Es posible que, en el futuro, los angiogramas jueguen asimismo su papel, en el diagnóstico de otras enfermedades de la glándula tiroides.