Positive Myelographie mit Äthylmonojodstearat^*

Zusammenfassung

Bei 70 Patienten wurde bei der positiven Myclographie Äthylmonojodstearat (Duroliopaque) als Kontrastmittel angewandt. Die im Vergleich zum Jophendylat (Pantopaque, Ethiodan) geringere Viskosität ermöglicht bei gleichem Jodgehalt neben guter Darstellung der Wurzeltaschen- und Oberflächenzeichnung eine befriedigende Entfernung des Kontrastmittels nach Beendigung der Untersuchung. Frühreaktionen von klinischer Bedeutung fehlten, Spätreaktionen sind wegen der guten Entfernbarkeit des Kontrastmittels kaum zu befürchten.

Summary

Positive myelography using ethylmonoiodosterate (Duroliopaque) as contrast medium, was performed in 70 patients. Compared with Pantopaque or Ethiodan, its viscosity is less whilst the iodine content is the same. This allows good demonstration of the root pouches and of surface features; it also makes it easy to remove the contrast medium after the examination. There were no reactions of clinical significance. Late reactions need not be anticipated, since it is easy to remove the contrast medium.

Résumé

L'auteur a utilisé dans soixante-dix myélographies l'éthylmonoiodostéarate (Duroliopaque). Sa viscosité inférieure à celle des iodophendyltes (Pantopaque, Ethiodan) permet d'obtenir avec un taux d'iode égal une bonne illustration des récessus radiculaires et un bon dessin des surfaces; la substance peut être facilement aspirée à la fin de l'examen. Les réactions précoces cliniques importantes font défaut, les réactions tardives sont rares en raison de la facilité avec laquelle la substance est extirpée.

Resumen

En la mielografía positiva de 70 pacientes se utilizó, como agente de contraste, el monoyodoestearato de etilo (Duroliopaque). Su viscosidad más reducida, en comparación con el yodofendilato (Pantopaque, Ethiodan) hizo posible, para el mismo contenido en yodo, además de una buena representación de los dibujos de las cavidades radiculares y superficiales, una eliminación satisfactoria del agente de contraste, al término de la exploración. No hubieron reacciones precoces de importancia clínica, no siendo apenas de temer reacciones tardías debido a la buena eliminación del agente de contraste.