Ungewöhnliche Spätmetastase in einer Rippe Beitrag zur Problematik der Spätmetastasen

Zusammenfassung

Bei einer 58jährigen Frau wurde 11 Jahre nach radikaler Mastektomie wegen Karzinoms röntgenologisch ein eigentümlicher Strukturumbau der ganzen vierten linken Rippe nachgewiesen, der sich über 4 Jahre bis zum Tode etwas verstärkte. Autoptisch erwies sich die Rippenveränderung als diffuse osteoplastische Karzinose. In einer kurzen Besprechung wird vor allem die radiologische Differentialdiagnose und die besondere Problematik von Spätmetastasen erörtert.

Summary

In a 58-year old woman, an intrinsic structural alteration of the entire fourth left rib was roentgenologically identified 11 years after radical mastectomy due to cancer. This increased over the course of four years until death. Autopsy showed the rib alteration to be diffuse osteoplastic carcinosis. In a short discussion, the radiological differential diagnosis and the special problematical nature of late metastases are particularly examined.

Résumé

Une femme de 58 ans montra 11 ans à la suite d'une amputation radicale du sein pour un cancer une modification particulière de toute la 4ème côte à gauche sur la radiographie. Cette lésion se développa encore pendant 4 ans jusqu'à la mort. L'autopsie révéla que cette altération de la côte provenait d'une carcinose diffuse ostéoplastique. Un bref exposé étudie le diagnostic différentiel radiologique et les problèmes posés par les métastases tardives.

Resumen

En una mujer de 58 años de edad, 11 años tras mastectomía radical a causa de un carcinoma, ha sido comprobada radiológicamente una alteración estructural peculiar de toda la cuarta costilla izquierda, la cual progresó algo en el transcurso de 4 años hasta la muerte. Por la autopsia quedó demostrado que se trata de una calcinosis osteoplástica difusa. En una breve discusión se comentó, sobre todo, el diagnóstico diferencial radiológico y la problemática especial de metástasis tardías.