Radiologische Beiträge über die Lokalisation der arteriovenösen Verbindungen bei der Redistribution des intrarenalen Kreislaufs

Zusammenfassung

Die eingehende Untersuchung der Redistribution des intrarenalen Nierenkreislaufs (Trueta-Phänomen) ist wegen der Therapie der Schockniere und der Rindennekrose wichtig. Die Verfasser berichten über die angiographische Lokalisation der arteriovenösen Verbindungen in der Niere im Schockzustand. Es wird die Schlußfolgerung gezogen, daß die simultan mit dem kortikalen Gefäßspasmus nachweisbare ringförmige Anreicherung des Kontrastmittels an der Rinden-Markgrenze als radiologisches Zeichen der geöffneten arteriovenösen Verbindungen angesehen werden kann.

Summary

Detailed investigations regarding the re-distribution of the intra-renal circulation (Trueta phenomenon) is important for the treatment of renal results of shock and cortical necrosis. The authors describe the angiographic localisation of arterio-venous shunts in the kidney during the state of shock. Simultaneously, spasm of cortical vessels and circular collection of contrast medium at the cortico-medullary margin can be observed; this is considered as a radiological sign of open arterio-venous connections.

Résumé

L'étude approfondie du remaniement de la circulation à l'intérieur du rein (phénomène Trueta) est nécessaire pour le traitement du rein en état de choc et de la nécrose de la corticale. Les auteurs ont observé sur des angiographies la localisation des anastomoses artério-veineuses du rein en état de choc. Ils en déduisent que l'enrichissement anulaire de la zone limite entre la corticale et la médullaire accompagné d'un spasme des vaisseaux de la corticale peut être interprétée comme un signe radiologique de l'établissement d'anastomoses artério-veineuses.

Resumen

La investigación detenida de la redistribución de la circulación intrarrenal (fenómeno de Trueta) es importante para la terapia de los shocks renales y de las necrosis corticales. Los autores comunican sobre la localización angiográfica de las uniones arteriovenosas en los ríñones en estado de shock. Se saca la conclusión de que el enriquecimiento del agente de contraste en la mielina cortical de forma anular demostrable simultáneamente con el espasmo cortical de los vasos puede considerarse como signo radiológico de uniones arteriovenosas abiertas.