Subscribe to RSS
DOI: 10.1055/s-0029-1231873
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York
Über die Darstellungsmöglichkeit von Cholesterinsteinen auf Nativbildern der Gallenblase
Publication History
Publication Date:
20 September 2009 (online)
Zusammenfassung
Die Darstellung von größeren Cholesterinsteinen als „negative Steinschatten” ist auf Nativaufnahmen ohne Kontrastfüllung möglich. Es entspricht dies den theoretischen Erwartungen. Zur Unterscheidung von intestinalen Gasblasen ist auf die Verlaufsrichtung der sichtbaren Darmabschnitte in der Umgebung zu achten und eine mehrfache Wiederholung der Untersuchung an verschiedenen Tagen (evtl. nach Einläufen) angezeigt. Hierzu wird ein kasuistischer Beitrag geliefert.
Summary
Bigger cholesterin-stones can be readily visualized on ordinary roentgenograms without any opaque injection (“native exposures”) in forint of “negative shadows”, corresponding to theoretical expectation. In order to distinguish intestinal gas bubbles the direction of the visible sections of the bowel should be scrutinized and the examination should be repeated several times at various days (eventually after evacuation by means of enemata). Report of a case.
Résumé
La représentation d'assez gros calculs de Cholestérine comme »ombres négatives de calculs« est possible sur des images simples prises sans produit de contraste. Ceci correspond à ce que, théoriquement, l'on pouvait attendre. Pour différencier les calculs des bulles de gaz intestinales, il faut considérer la direction des Segments d'intestin visibles dans cette région ; il est indiqué de répéter l'examen plusieurs fois, des jours différents (éventuellement après des lavements). Une contribution casuistique est jointe au rapport.
Resumen
Se pueden representar cálculos colesterínicos grandes como “sombras negativas de cálculos” en radiografías sin método de contraste. Esto corresponde a las esperanzas teoréticas. Para diferenciar vejigas gaseosas intestinales hay que prestar atención a la dirección del curso de las partes intestinales visibles en la vecindad, estando indicadas repeticiones de la exploración en diversos días (eventualmente después de enemas). Para eso se presenta una aportación casuística.