Die Angiocardiokinematographie als Mittel zur Bestimmung der Lungenkreislaufzeit

Zusammenfassung

Die röntgenkinematographische Angiocardiographie erlaubt die direkte Bestimmung der kürzesten Lungenkreislaufzeit. Dafür werden zunächst die Bilder von der ersten Darstellung des Pulmonalishauptstammes bis zur Füllung der Lungenvenen an ihrer Einmündungsstelle in den linken Vorhof gezählt. Dann wird die erhaltene Bildzahl durch die Zahl der in einer Sekunde aufgenommenen Bilder dividiert. Die Methode kann man natürlich nur bei Patienten, bei denen aus einem lebenswichtigen Grund sowieso eine Angiocardiographie durchgeführt werden muß, anwenden.

Summary

Roentgencinomatographic angiocardiography permits direct measurement of the shortest circulation time in the lung. To accomplish this the images are counted from the first visualization of the chief trunk of the pulmonary vein up to the filling of the lung veins at their inosculation with the auricle. After that the number of all these images becomes divided by the number of images taken in one second. Naturally this method can only be used with patients by whom a vital reason requires to perform an angiocardiography on any account.

Résumé

L'angiocardiographie radiocinématographique permet de déterminer directement avec précision le temps de circulation au niveau du poumon. On note le nombre de chlichés pris depuis le premier remplissage du tronc de l'artère pulmonaire jusqu'à celui de la veine pulmonaire au niveau de l'oreillette gauche. Le nombre de clichés exposés entre temps est divisé par le nombre de chlichés tirés par seconde. Cette méthode ne peut, bien entendu, s'appliquer que chez des malades chez lesquels on pratique une angiocardiographie pour une autre raison d'importance vitale.

Resumen

La angiocardiografía roentgencinematográfica permite determinar en forma directa el tiempo mínimo de la circulación pulmonar. Para ello se cuentan las imágenes desde la primera proyección del tronco principal de la pulmonar hasta las de la repleción opaca de las venas pulmonares en su sitio de desembocadura a nivel de la aurícula izquierda. El número de imágenes así abtenido se divide por el número de las imágene stomadas en el término de un segundo. Este método puede ser empleado naturalmente sólo en pacientes en los que, por razones perentorias, debe ser practicada de todas modos un exornen angiocardiográfico.