Die Paralax-Perspektiv-Methode zur röntgenologischen Tiefenbestimmung

Zusammenfassung

Die Paralax-Perspektiv Methode ermöglicht ohne jede technische Einrichtung eine genaue röntgenologische Tiefenbestimmung, die gänzlich unabhängig von der Größe der Verschiebung der Röntgenröhre und dem Fokus-Filmabstand ist. Nur ein Draht bekannter Länge wird benötigt. Die Tiefe von oben (bei Strahlengang von oben) ist

Die Tiefe von oben (bei Strahlengang von oben) ist

H = Abstand des Drahtes von der Film-Ebene, r = bekannte und konstante Länge des Drahtes, R = Länge, in der sich der Draht abbildet, a = Verschiebung eines Draht-Endpunktes, b = Verschiebung des Fremdkörpers. Die Formel bestimmt den Abstand des Fremdkörpers von der horizontalen Ebene, in der Draht r liegt, also von jedem beliebigen Hautpunkt, an dem der Draht angebracht wurde.

Die Tiefenbestimmung kann auch graphisch erfolgen.

Summary

The parallax-perspective method enables without any technic equipment to define roentgenologically the exact depth. The method is entirely independent from the extent of the displacement of the tube and from the focal-film-distance. Simply a piece of wire of known length is required. The depth from above (track of the rays from above) is:

The depth from above (track of the rays from below) is:

H = distance of the wire from the film, r = known and constant length of the wire, R = length of the image of the wire, a = displacement of an extreme point of the wire, b = displacement of the foreign body. The formula defines the distance of the foreign body from the horizontal plane in which the wire lies, that means from any skin point at which the wire is placed.

The definition of depth can also be obtained graphically.

Résumé

Description d'une méthode stéréographique simple basée sur la parallaxe et le déplacement en perspective du corps étranger, qui permet d'en déterminer la profondeur sans tenir compte du déplacement du tube ni de la distance foyer-film. Il suffit de placer un fil métallique de longueur connue dans un plan parallèle au film, soit à la surface du corps (tube placé au-dessus du malade (formule 1) soit sur la table radiologique (tube placé au-dessous de la table (formule 2)

H = distance film-fil r = longueur réelle du fil

R = longueur du fil sur le cliché

a) = déplacement d'un point du fil sur le cliché exposé 2 fois en déplaçant le tube horizontalement entre les 2 prises de vue.

b) = déplacement du corps étranger dans les mêmes conditions.

La formule indique la profondeur du corps étranger à partir du plan où est placé le fil, c.—à—d. de la surface du corps. On peut aussi déterminer la profondeur sans formule au moyen d'un graphique sur papier millimétré.

Resumen

El método de perspectiva porparalaje posibilita, sin dispositivo técnico alguno, una determinación roentgenológica de profundidad exacta, completamente independiente del valor del desplazamiento del tubo radiógeno y de la distancia foco-película. Se necesita únicamente un alambre de determinada longitud. La profundidad medida desde arriba (siendo el trayecto de la radiación desde arriba) es:

La profundidad de arriba (siendo el trayecto de la radiación desde abajo) es

H = distancia del alambre del plano del film, r = longitud conocida y constante del alambre, R = longitud en la que se proyecta el alambre, a = desplazamiento de un punto terminal del alambre, b = desplazamiento del cuerpo extraño. La fórmula determina la distancia del cuerpo extraño del plano horizontal en la que se encuentra el alambre, es decir, desde cualquier punto de la piel en la que fué colocado el alambre.

La determinación en profundidad puede ser lograda también gráficamente.