Ein Beitrag zum Krankheitsbild des Cor pulmonale chronicum

Zusammenfassung

Nach einer kurzen Schilderung der Genese des Cor pulmonale chronicum wird auf Grund eigener Beobachtungen über Methoden zur Erfassung der Größenzunahme des rechten Herzens (Basaldurchmesser) und der Kaliberbestimmung der zentralen Pulmonalisäste berichtet. An Hand eines eigenen Falles wird die Entstehung eines Cor pulmonale chronicum geschildert, das sich als Folge zunehmender Obstruktion der Lungenstrombahn durch multiple chronische Lungenembolien (Ljungdahl) einstellte. Zum Schluß wird kurz auf die diagnostische und differentialdiagnostische Bedeutung kymographischer Untersuchungen bei Vorliegen eines Cor pulmonale und bei Druckerhöhung im kleinen Kreislauf eingegangen.

Summary

The genesis of the cor pulmonale chronicum is briefly described and the methods of measuring the increase of the size of the right heart (basal diameter) and to determine the calibre of the central pulmonary branches are reviewed according to own observations. According to an own case, the development of a cor pulmonale chronicum is described, the cause of which was an increased obstruction of the pulmonary blood passages by multiple chronic embolisms (Ljungdahl). Ending up the diagnostic and differentialdiagnostic importance of kymographic examinations in a case of cor pulmonale and increase of pressure in the pulmonary circuit are reviewed.

Résumé

Après un rappel de la pathogénie du coeur pulmonaire chronique, l'auteur décrit, à propos de cas personnels, les méthodes qui permettent de déceler l'augmentation de volume du coeur droit (diamètre basal) et de déterminer le calibre des grosses ramifications de la pulmonaire. Rapportant un cas, il décrit le développement d'un coeur pulmonaire chronique, à la suite d'une obstruction progressive de la petite circulation par embolies pulmonaires multiples et chroniques (Ljungdahl). Enfin il rappelle l'importance de l'étude radiokymographique dans le coeur pulmonaire et l'hypertension de la petite circulation.

Resumen

Después de referirse brevemente al origen del corazón pulmonar crónico se comunican, a base de observaciones propias, acerca de los métodos que conducen a establecer el aumento de tamaño del corazón derecho (diámetro basal) y la forma de determinar el calibre de las ramas centrales de la pulmonar. A base de un caso de observación propia, se describe la génesis y evolución de un corazón pulmonar crónico que fué motivado por una obstrucción gradual del circuito vascular pulmonar como consecuencia de embolias pulmonares crónicas múltiples (Ljungdahl). Por último se refiere a la importancia diagnóstica y diferencial-diagnóstica del examen quimográfico en los casos de corazón pulmonar y en la hipertensión de la circulación menor.