Zur Klinik des solitären Plasmocytoms

Zusammenfassung

Es wird ein gut 3 Jahre bestehendes solitäres γ₁-γ₂-Plasmocytoni des 10. BW bei einem 70 jährigen Patienten beschrieben, das nach Röntgentiefenbestrahlung deutliche Knochenverklammerung und dadurch Stabilisierung der Wirbelsäule bei praktischer Beschwerdefreiheit zeigte. Nach dem gezielten Punktat wird die Papierelektrophorese als weitere brauchbare diagnostische Maßnahme empfohlen.

Summary

A solitary γ₁-γ₂-plasmocytoma of the 10th thoracic vertebra in a 70-year-old patient persisting over a period of more than 3 years is described, which showed after deep roentgentherapy distinct osseous cramps and thus stabilization of the spinal column almost without any complaint. After an aimed puncture electrophoresis is to be recommended for further useful diagnostic procedure.

Résumé

Description d'un cas de plasmocytome solitaire de la 1Oe vertèbre dorsale de type γ₁-γ₂ suivi pendant plus de 3 ans chez un homme de 70 ans, qui présenta après une irradiation pénétrante une consolidation nette de l'os, stabilisant la colonne vertébrale sans laisser de douleurs. Le matériel de ponction prélevé au lieu d'élection a été étudié par l'électrophorèse sur papier qui peut être recommandée comme méthode de diagnostic.

Resumen

Se describe un caso de γ₁-γ₂-plasmocitoma de la décima vértebra dorsal, solitario, que existe desde hace 3 años en un paciente de 70 años que, después de haber sido sometido a la radioterapia profunda, muestra anquilosis ósea, estabilización de la columna vertebral y desaparición de molestias. Fuera de la punción dirigidase señala en calidad de método diagnóstico útil la electroforesis.