Die Lageänderung der verkalkten Zirbeldrüse auf dem Röntgenbild bei gerichteter intrakranieller Schrumpfung nach offenen Gehirnverletzungen

Zusammenfassung

Von 258 Röntgenaufnahmen des Schädels mit erkennbarem Zirbelschatten bei Zuständen nach größeren offenen Hirnverletzungen zeigten 97 infolge gerichteter Hirnschrumpfung eine Verlagerung der Drüse zum Calottendefekt. — Je nach Lage der Knochenlücke schwankte die Häufigkeit der aus ihrer normalen Position verzogenen Epiphysen zwischen 25% im Occipital- und 43,6% im Frontalbereich.

Summary

Under 258 roentgenograms of the skull with recognizable shadow of the pineal body in conditions following greater open cerebral injuries 97 showed in consequence of shrinking of the brain a displacement of the gland towards the defect of the skull-cap.

According to the position of the gap of the bone the frequency of the distorted epiphysis cerebri varies between 25% in the occipital- and 43,6% in the frontal region.

Résumé

Sur une serie de 258 clichés du crâne dont l'épiphyse calcifiée était visible chez d'anciens traumatisés ayant présenté de grandes blessures ouvertes du crâne, 97 présentaient un déplacement de l'épiphyse du côté de la perte de substance osseuse par suite d'une rétraction du cerveau. La fréquence du déplacement de l'épiphyse varié suivant la localisation de la plaie osseuse et atteint 25% pour la region occipitale et 43,6% pour la région frontale.

Resumen

En 258 radiografías del cráneo con sombra de la glándula pineal visible en casos de grandes traumatismos abiertos del cráneo, en 97 casos se observa que la imagen de la pineal está desplazada hacia la calota como consecuencia de retracción encefálica. Según cual sea la localización de la brecha ósea, la frecuencia del desplazamiento de la pineal varía entre 25% hacia las regiones occipitales y 43,6% hacia las regiones frontales.