Subkutane Pyelographie bei jungen Kindern mit Hilfe der Hyaluronidase und mit Anwendung des Tomographen

Zusammenfassung

Während eigene Untersuchungen bestätigen, daß die subkutane Pyelographie mit Hilfe der Hyaluronidase bei größeren Kindern ohne weiteres zu guten Kontrastschatten und brauchbaren Pyelogrammen führt, reicht diese Methode allein bei Säuglingen und Kleinkindern wegen des oft sehr störenden Meteorismus nicht aus. Jedoch können auch bei ihnen in Verbindung mit der Anwendung des Tomographen nach Jochims gute Pyelogramme erzielt werden. Um dabei Nierenbecken und Harnleiter in eine Schichtebene zu bekommen oder die Nierenbecken einzeln besser darzustellen, wird diese Methode durch Angabe besonderer Lagerungen weiter entwickelt. Zum Schluß werden die Vorteile sowie die Vorbereitung und die Durchführung der Untersuchung geschildert.

Summary

Whereas own examinations prove that the subcutaneous pyelography with the aid of the Hyaluronidasis renders without more ado good opaque shadows and useful pyelograms, this method alone does not suffice with sucklings and infants because of the very often disturbing meteorism. However even with these in connection with tomography good pyelograms can be attained. In order to get the pelvis of the kidney and the ureter in one plane or to present the pelvices separately in a better fashion, this method becomes further developed through notification of special positions. Ending up the advantages as well as the preparations and implementation of the examination are described.

Résumé

L'expérience personnelle de l'auteur lui a montré que si la Pyélographie par voie sous-cutanće à l'aide d'hyaluronidase donne un bon remplissage et des clichés utilisables chez de grands enfants eile est insuffisante chez le nourrisson et le petit enfant á cause du météorismo intestinal. Il devient possible en la combinant à la tomographie selon Jochim d'obtenir de bons clichés. Pour avoir sur un même plan le bassinet et l'uretère ou encore pour obtenir de meilleurs clichés du bassinet seulement il faut mettre le malade dans une position spéciale. L'auteur décrit les avantages de la méthode et les préparatifs nécessaires.

Resumen

Mientras que la experiencia personal del autor confirma que la pielografía subcutánea con el auxilio de la hialuronidasa da, sin más, en niños mayores imágenes de buen contraste y pielogramas útiles, en lactantes y niños pequeños este método no es suficiente de por sí como consecuencia de intenso meteorismo perturbador. Con todo, por medio del tomograma según Jochim, es posible lograr en estos casos buenos pielogramas. Para lograr la proyección de la pelvis renal y del uréter en un mismo plano o para proyectar en forma aislada la pelvis renal, se contribuye al perfeccionamiento del método por medio de posiciones especiales. Por último se detallan las ventajas, la preparación y la técnica del examen.