Anforderungen der Hygiene an die baulich-funktionelle Gestaltung und apparative Ausstattung von Endoskopieeinheiten

Abdruck aus dem Bundesgesundheitsblatt 4/2002; 45: 412-414; Springer-Verlag, Heidelberg (Dieser Text ersetzt nach Veröffentlichung im Bundesgesundheitsblatt im April 2002 die entsprechende Teilanlage zu Ziffer 4.3.4 der Richtlinie fü r Krankenhaushygiene und Infektionsprävention, veröffentlicht im Bundesgesundheitsblatt 30/1987, Nr. 4 („ Anforderungen der Hygiene an die funktionelle und bauliche Gestaltung von Einheiten für die Endoskopie”))

Literatur

• 1 Empfehlungen des Robert Koch-Instituts . Anforderungen der Hygiene bei Operationen und anderen invasiven Eingriffen.  Bundesgesundhbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz. 2000;  43 644 -648
• 2 Euler K. Bauliche und instrumentelle Voraussetzung für die Endoskopie.  Endo Praxis. 1996;  3 22 -25
• 3 Guidelines for Design and Construction of Hospitals and Health Care Facilities 1996-1997. Second edition. The American Institute of Architects Press, Washington, D.C. 1998
• 4 Hohner R, Phillip J. Planung und Anforderungen - Sicht des Arztes und des Pflegepersonals. In: Phillip J, Allescher HD, Hohner R (Hrsg). Endoskopie. Struktur und Ökonomie - Planung, Einrichtung und Organisation einer Endoskopieeinheit. Normed, International Medical Publishers, Bad Homburg Englewood, NJ 1998; 25-30
• 5 Mack P. Planung und Anforderungen - Sicht des Architekten. In: Phillip J, Allescher HD, Hohner R (Hrsg). Endoskopie. Struktur und Ökonomie - Planung, Einrichtung und Organisation einer Endoskopieeinheit. Normed, International Medical Publishers, Bad Homburg, Englewood, NJ 1998; 31-38
• 6 Hohner R, Allescher H-D. Schrank- und Festeinbauten in der Endoskopie. In: Phillip J, Allescher HD, Hohner R (Hrsg). Endoskopie. Struktur und Ökonomie - Planung, Einrichtung und Organisation einer Endoskopieeinheit. Normed, International Medical Publishers, Bad Homburg, Englewood, NJ 1998; 97-102
• 7 Empfehlungen des Robert-Koch-Instituts . Hä ndehygiene.  Bundesgesundhbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz. 2000;  43 230 -233
• 8 Hagenmüller F. Bedarf an Endoskopen und Zubehör in der Gastroenterologie. In: Phillip J, Allescher HD, Hohner R (Hrsg). Endoskopie. Struktur und Ökonomie - Planung, Einrichtung und Organisation einer Endoskopieeinheit. Normed, International Medical Publishers, Bad Homburg, Englewood, NJ 1998; 87-96
• 9 Alvarado C  J, Reichelderfer M. APIC guideline for infection prevention and control in flexible endoscopy.  Am J Infect Control. 2000;  28 138-155
• 10 The European Society of Gastrointestinal Endoscopy (E.S.G.E.)/The European Society of Gastroenterology and Endoscopy Nurses and Associates (E.S.G.E.N.A.) . Guidelines on cleaning and disinfection in GI endoscopy - Update 1999. Protocol for the Reprocessing of Endoscopy Accessories - Revised Edition 1999.  Endoscopy . 2000;  32 77-83
• 11 Systchenko R, Marchetti B, Canard J N. et al . Guidelines of the French Society of Digestive Endoscopy: recommendations for setting up cleaning and disinfection procedures in gastrointestinal endoscopy.  Endoscopy. 2000;  32 807-818
• 12 BSG Endoscopy Committee Working Party . Cleaning and disinfection of equipment for gastrointestinal endoscopy. Report of a Working Party of the British Society of Gastroenterology Endoscopy Committee.  Gut . 1998;  42 585-593
• 13 Unfallverhütungsvorschrift .Gesundheitsdienst (VBG 103). In: Richtlinien für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention. Urban & Fischer, München, Jena, Lieferung 13. 1996
• 14 Bundesärztekammer . Empfehlungen der Bundesärztekammer zur Qualitätssicherung in der gastroenterologischen Endoskopie.  Dtsch Ärztebl . 2000;  97 C-383-C-385
• 15 Bader L. Ergebnisse der HYGEA-Studie. Jahrestagung der DGVS, Hamburg 13.-16. 9. 2000. 2000
• 16 Bader L, Blumenstock G, Leiß O. et al . HYGEA (Hygiene in der Gastroenterologie - Endoskopaufbereitung) Studie zur Qualität der Aufbereitung von flexiblen Endoskopen in Praxis und Klinik.  Z Gastroenterol. 2001; 
• 17 ESGE Guideline Committee . The European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE): check list for the purchase of washer-disinfectors for flexible endoscopes.  Endoscopy. 2000;  32 914 -919

Die Empfehlungen wurden ehrenamtlich und ohne Einflussnahme kommerzieller Interessengruppen im Auftrag der Kommission für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention bearbeitet von: O. Leiß (Vorsitzender der AG ‚Endoskopie’), Wiesbaden; U. Beilenhoff, Mainz; K. Euler, Erlangen; E. Kern-Waechter, Angelbachtal; A. Iffland-Pape, Wiesbaden; L. Bader, München; M. Pietsch, Mainz; M. Jung, Mainz; J. F. Riemann, Ludwigshafen; G. Unger (RKI) und von den Mitgliedern der Kommission für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention genehmigt.