Pankreatitisinduzierte Pseudozysten der Milz: Eine seltene Komplikation

Zusammenfassung

Sekundäre Milzzysten entstehen im Regelfall nach einem vorausgegangenen abdominellen Trauma. Die Einbeziehung der Milz im Verlauf einer Pankreatitis stellt ein seltenes Ereignis dar. In der Ära vor den bildgebenden Verfahren war die Diagnose nur schwer zu stellen, da die klinischen Befunde recht uncharakteristisch sind. So wurden diese Zysten meist erst durch Komplikationen klinisch manifest. Durch die weite Verbreitung von Sonographie und abdomineller CT können diese Zysten heute frühzeitig im asymptomatischen Stadium erkannt werden. Des weiteren ermöglicht die interventionelle Sonographie eine Punktion und Drainage der Zysten, so daß sie sich als Alternativtherapie zur Operation anbietet. Im folgenden werden 2 eigene Fälle einer Milzbeteiligung bei Pankreatitis vorgestellt.

Abstract

Secondary splenic cysts usually occur following blunt abdominal trauma. In rare cases, the spieen can be affected in pancreatitis. Since the clinical findings are fairly uncharacteristic, this was a difficult diagnosis to make befor imaging examination techniques became available. These cysts only became apparent as a result of their complications. Today, thanks to sonography and abdominal CT-scan, these cysts can be detected in their asymptomatic stage. Furthermore, interventional sonography allows the puncture and drainage of these cysts, and this technique is thus an alternative to surgery. Two cases of pancreatitis with splenic involvement are presented.

Schlüsselwörter

Pankreatitis - Milzzyste - US-gezielte Punktion

Key words

Pancreatitis - Splenic Cyst - Interventional Sonography