Zur Verwendung des Begriffes „Public Health“ durch die Steuerungsgruppe des Zukunftsforums Public Health

Public Health ist das Dach, unter dem wir arbeiten. Daher hat sich die Steuerungsgruppe des Zukunftsforums Public Health entschieden, in Texten, Vorträgen oder sonstigen Kommunikationsformen den Begriff „Public Health“ mit dem Ziel zu verwenden, die facettenreichen Aktionsfelder von Public Health (s.a. EPHOs der WHO Regionalbüro Europa [1]) ins allgemeine Bewusstsein zu bringen. Bei erstmaligem Auftreten des Begriffes „Public Health“ wird dieser mit einer einheitlichen Fußnote versehen:

Der Begriff „Public Health“ hat in der deutschen Sprache verschiedene Entsprechungen wie „Öffentliche Gesundheit“ und „Bevölkerungsgesundheit“. Diese Begriffe schließen nicht zwangsläufig dasselbe Spektrum von Aufgabenfeldern und Wissensbereichen ein. „Public Health“ umfasst hingegen das komplexe Gesamtspektrum. Werden nachfolgend die beiden deutschsprachigen Begriffe verwendet, so stellt dies keine Einschränkung dar – sie stehen bewusst und explizit als Synonym für „Public Health“.

Steuerungsgruppe des Zukunftsforums Public Health

• Literatur

• 1 World Health Organization (WHO)/ Regional Office for Europe (24.08.2012): Europäischer Aktionsplan zur Stärkung der Kapazitäten und Angebote im Bereich der öffentlichen Gesundheit. Regionalkomitee für Europa 62. Tagung. Malta, 10.–13. September 2012. Copenhagen