Download PDF
Sprache · Stimme · Gehör
DOI: 10.1055/a-2736-8904
Schwerpunktthema

Die Kombination von SES-Screenings und Fragebögen unter Einbeziehung der Familiensprache

Including the Family Language when Combining DLD Screenings and Questionnaires

Authors

  • Maren Eikerling

  • Maria Luisa Lorusso

Further Information
Also available at
   Permissions and Reprints

Mit Hilfe der webbasierten Plattform MuLiMi ist ein Screening zur Risiko-Identifikation von Sprachentwicklungsstörungen (SES) möglich. An 36 italienisch- und deutschsprachigen Kindern im Alter von 4–6 Jahren wurde gezeigt, dass eine gezielte Kombination aus mehrsprachigen, automatisiert auswertbaren Sprachscreenings und Fragebögen mit Informationen von Bezugspersonen zu Sprachkontakt und Sprachentwicklung die Identifikation von SES-Risiken erleichtern kann.

Abstract

A screening to identify the risk of developmental language disorders (DLD) was carried out with 36 Italian-German-speaking children (approx. 4–6 years old) on the web-platform MuLiMi. The specific combination of multilingual language screenings with automatic evaluation of children’s responses, and questionnaires with information obtained from their caregivers on language exposure and development facilitates the identification of children at risk of DLD.

Kernaussagen

  • In diesem Beitrag wird eine Studie zum Screening von Kindern mit dem Ziel einer Risiko-Identifikation von Sprachentwicklungsstörungen (SES) beschrieben.

  • Zum Screening wurde die webbasierte Plattform MuLiMi benutzt.

  • In die Studie wurden 36 italienisch- und deutschsprachige Kinder im Alter von 4–6 Jahren eingeschlossen.

  • Ergebnis ist, dass eine gezielte Kombination aus mehrsprachigen, automatisiert auswertbaren Sprachscreenings und Fragebögen mit Informationen von Bezugspersonen zu Sprachkontakt und Sprachentwicklung die Identifikation von SES-Risiken erleichtern kann.

  • Die Studienergebnisse sind weder auf Gruppen mit anderen sprachlichen Hintergründen noch andere Altersgruppen übertragbar.

  • Die Studie weist durch die kleinen Teilnehmendenzahlen und die ausschließliche Möglichkeit der Prüfung rezeptiver grammatischer und lexikalischer Fähigkeiten Limitationen auf.

Schlüsselwörter

Sprachentwicklungsstörung - SES - Mehrsprachigkeit - Screening - Fragebogen

Keywords

developmental language disorder - DLD - Multilingualism - Screening - questionnaire


Publication History

Article published online:
20 February 2026

© 2026. Thieme. All rights reserved.

Georg Thieme Verlag KG
Oswald-Hesse-Straße 50, 70469 Stuttgart, Germany

 

  • Literatur

  • 1 Bloder T, Eikerling M, Rinker T. et al. Speech and Language Therapy Service for Multilingual Children: Attitudes and Approaches across Four European Countries. Sustainability 2021; 13 : 12143
    CrossrefSearch in Google Scholar
  • 2 Abed Ibrahim L, Fekete I. What machine learning can tell us about the role of language dominance in the diagnostic accuracy of German LITMUS non-word and sentence repetition tasks. Front Psychol 2019; 9: 2757
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 3 Eikerling M, Bloder T, Castro S. et al. International perspectives and attitudes towards speech and language therapy and multilingualism. Clin Linguist Phon 2025; 39 : 784-807
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 4 Armon-Lotem S, de Jong J. Introduction. In: Armon-Lotem S, de Jong J, Meir N. Assessing Multilingual Children: Disentangling Bilingualism from Language Impairment. Bristol: Multilingual Matters; 2015: 1-24
    Search in Google Scholar
  • 5 Chilla S. Störungen im Erwerb des Deutschen als Zweitsprache im Kindesalter: eine Herausforderung an die sprachpädagogische Diagnostik. Diskurs Kindheits- und Jugendforschung 2008; 3: 277-290
    Search in Google Scholar
  • 6 Rothweiler M. Spezifische Sprachentwicklungsstörung und kindlicher Zweitspracherwerb. In: Bahr R, Iven C. Sprache – Emotion – Bewusstheit. Beiträge zur Sprachtherapie in Schule, Praxis, Klinik. Idstein: Schulz-Kirchner; 2006: 154-162
    Search in Google Scholar
  • 7 Rothweiler M, Chilla S, Clahsen H. Subject–verb agreement in specific language impairment: A study of monolingual and bilingual German-speaking children. Bilingualism: Language and Cognition 2012; 15: 39-57
    CrossrefSearch in Google Scholar
  • 8 Scherger AL. German dative case marking in monolingual and simultaneous bilingual children with and without SLI. J Communic Disord 2018; 75: 87-101
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 9 Tuller L. Clinical use of parental questionnaires in multilingual contexts. Armon-Lotem S, de Jong J, Meir N. Assessing Multilingual Children: Disentangling Bilingualism from Language Impairment. Bristol: Multilingual Matters; 2015: 301-330
    CrossrefSearch in Google Scholar
  • 10 Kašćelan D, Prévost P, Serratrice L. et al. A review of questionnaires quantifying bilingual experience in children: Do they document the same constructs?. Bilingualism: Language and Cognition 2022; 25: 29-41
    CrossrefSearch in Google Scholar
  • 11 Schwob S, Eddé L, Jacquin L. et al. Using nonword repetition to identify developmental language disorder in monolingual and bilingual children: A systematic review and meta-analysis. J Speech Lang Hear Res 2021; 64: 3578-3593
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 12 Haman E, Łuniewska M, Pomiechowska B. Designing cross-linguistic lexical tasks (CLTs) for bilingual preschool children. Armon-Lotem S, de Jong J, Meir N. Assessing Multilingual Children: Disentangling Bilingualism from Language Impairment. Bristol: Multilingual Matters; 2015: 196-240
    CrossrefSearch in Google Scholar
  • 13 Eikerling M, Lorusso ML. A web-platform for DLD screening in Italian-German-speaking children: preliminary data on concurrent and predictive validity. Lingue Linguaggio 2022; 11: 193
    Search in Google Scholar
  • 14 Lorusso ML, Dolzadelli C. Uno strumento per la rilevazione del rischio di disturbi del linguaggio dai 20 ai 60 mesi. Giornate CLASTA. Calambrone: Tagungsband; 2016
    Search in Google Scholar
  • 15 Bloder T, Rinker T, Shafer V. Developing automaticity in neural speech discrimination in typically developing bilingual Italian-German and monolingual German children. PLoS ONE 2024; 19: e0311820
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 16 Eikerling M, Bloder T, Lorusso ML. A Nonword Repetition Task Discriminates Typically Developing Italian-German Bilingual Children From Bilingual Children With Developmental Language Disorder: The Role of Language-Specific and Language-Non-specific Nonwords. Front Psychol 2022; 13: 826540
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 17 Eikerling M, Lorusso ML. Da guckste in die Röhre?! Pilotierung computergestützter Screenings für bilinguale Kinder mit der Screening-Plattform MuLiMi. . Forsch Sprache 2021; 9: 29-37
    Search in Google Scholar
  • 18 Eikerling M, Andreoletti M, Secco M. et al. Remote Screening for Developmental Language Disorder in Bilingual Children: Preliminary Validation in Spanish-Italian Speaking Preschool Children. Appl Sci 2023; 13: 1442
    CrossrefSearch in Google Scholar
  • 19 Abed Ibrahim L. Assessment of heritage language abilities in bilingual Arabic–German children with and without developmental language disorder: Comparing a standardized test battery for spoken arabic to an Arabic LITMUS sentence repetition task. J Speech Lang Hear Res 2025; 68: 1569-1601
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 20 Chilla S. Assessment of developmental language disorders in bilinguals: Immigrant Turkish as a bilectal challenge in Germany. Saiegh-Haddad E, Laks L, McBride C. Handbook of Literacy in Diglossia and in Dialectal Contexts: Psycholinguistic, Neurolinguistic, and Educational Perspectives. Cham: Springer International Publishing; 2022: 381-404
    CrossrefSearch in Google Scholar