Download PDF
Klin Monbl Augenheilkd 2017; 234(04): 520-523
DOI: 10.1055/s-0042-123715
Kasuistik
Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

Accuracy of Focal Laser Treatment Based on External Imaging (OCT) Using a Navigated Retinal Laser System – a Case Series

Zielgenauigkeit der fokalen Lasertherapie mit retinalem navigiertem Laser basierend auf externem Bildmaterial (OCT) – Fallserie
S. Voegeli
1   Department of Ophthalmology, Cantonal Hospital of Lucerne, Luzern, Switzerland (Chairman: Prof. Dr. Dr. M. A. Thiel)
,
J. P. Howell
1   Department of Ophthalmology, Cantonal Hospital of Lucerne, Luzern, Switzerland (Chairman: Prof. Dr. Dr. M. A. Thiel)
,
P. Marti
2   Augenarztpraxis Marktgasse Bern, Switzerland (Owner: Dr. P. Marti and Dr. I. Bleuel)
,
M. K. Schmid
1   Department of Ophthalmology, Cantonal Hospital of Lucerne, Luzern, Switzerland (Chairman: Prof. Dr. Dr. M. A. Thiel)
› Author Affiliations
Further Information

Publication History

Publication Date:
13 February 2017 (online)

Also available at
    Permissions and Reprints

Abstract

Background The navigated laser photocoagulation system (NAVILAS®, OD-OS GmBH, Teltow, Germany) is a laser treatment device that provides navigated laser treatment of the retina based on a fundus image. The purpose of this study was to investigate the accuracy of laser treatment based on external optical coherence tomography (OCT) images – a new application of the device.

Patients and Methods This retrospective case series evaluated the accuracy of laser spot placement in 7 eyes after using overlaid external OCT images for planning NAVILAS laser treatment. After a mean time of 33 days, a post-treatment OCT was obtained and compared with the pretreatment plan on the previous OCT. Laser spots touching or overlapping the planned 100 µm laser spots were classified as “match” and invisible laser spots as “laser spot not evolved”.

Results A total of 477 laser spots in 7 eyes were evaluated (mean: 68 spots per eye). Of all planned laser spots, 361 (75.7 %) were visible on post-treatment OCT. 58.7 % of these spots matched the pretreatment plan. Non-matching laser spots showed no uniform pattern of dislocation.

Conclusions Planning navigated NAVILAS Laser treatment based on manually imported OCT images seems to be less accurate than planning with NAVILAS integrated imaging. These findings warrant further evaluation, not only regarding the recently installed automated picture importing tool but also concerning its clinical impact, which is possibly outweighed by the advantages of the additional image information.

Zusammenfassung

Hintergrund Mittels navigiertem Lasersystem (NAVILAS®, OD-OS GmBH, Teltow, Germany) kann eine Laserbehandlung digital auf Fundusfarbbildern geplant und durchgeführt werden. Ziel dieser Studie war die Evaluation der Zielgenauigkeit navigierter Lasertherapie basierend auf extern importiertem Bildmaterial (optische Kohärenztomografie), eine neue Funktion dieses Geräts.

Material und Methoden Diese retrospektive Fallserie evaluierte die Zielgenauigkeit von Laserherden bei 7 Augen. Die Laserherde wurden auf dem importierten OCT-Bild im NAVILAS-Gerät geplant. Nach durchschnittlich 33 Tagen wurde eine erneute OCT durchgeführt und mit dem Behandlungsplan übereinander gelegt. Die Applikationsgenauigket der Laserherde wurde anhand der erfolgten Überlappung mit dem 100 µm Laserherd analysiert.

Ergebnisse Es wurden insgesamt 477 Laserherde evaluiert (68 Herde pro Auge). Davon waren 361 (75,7 %) nach Behandlung sichtbar. 58,7 % von diesen Herden befanden sich innerhalb eines 100-µm-Abstands vom geplanten Zielort. Die Laserpunkte, die weiter als 100 µm entfernt waren, wiesen kein einheitliches Dislokationsmuster auf.

Schlussfolgerungen Die Zielgenauigkeit bei navigierter NAVILAS-Laserbehandlung basierend auf manuell importierten OCT-Bildern scheint weniger präzise zu sein als bei Planung der Laserherde mittels integrierter Bildgebung. Diese Ergebnisse erfordern weitere Studien, einerseits hinsichtlich des kürzlich installierten Software-Updates zur automatischen Bildüberlagerung und andererseits bezüglich ihrer klinischen Relevanz, da die Vorteile des zusätzlich importierten Bildmaterials signifikant sind.

Key words

navigated laser therapy - NAVILAS® - external image import - laser target precision

Schlüsselwörter

navigierte Lasertherapie - NAVILAS® - externer Bildimport - Laserzielgenauigkeit
 

  • References

  • 1 Neubauer AS, Freeman WR, Dowell D. et al. Retinal navigated laser photocoagulation using FA overlay with a scanning slit ophthalmoscope (NAVILAS). Nice: Euretina 2009 Meeting. 14th – 17th May 2009.
    PubMedGoogle Scholar
  • 2 Kernt M, Cheuteu RE, Cserhati S. et al. Pain and accuracy of focal laser treatment for diabetic macular edema using a retinal navigated laser (Navilas®). Clin Ophthalmol 2012; 6: 289-296
    PubMedGoogle Scholar
  • 3 Kozak I, Oster SF, Cortes MA. et al. Clinical evaluation and treatment accuracy in diabetic macular edema using navigated laser photocoagulator NAVILAS®. Ophthalmology 2011; 118: 1119-1124
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 4 Holmqvist K, Nyström M, Andersson R. et al. Eye tracking: A comprehensive guide to methods and measures. Oxford: Oxford University; 2011
    Google Scholar
  • 5 Kernt M, Cheuteu RE, Liegl RG. et al. Navigated focal retinal laser therapy using the NAVILAS® system for diabetic macula edema. Ophthalmologe 2012; 109: 692-698
    CrossrefPubMedGoogle Scholar