Download PDF
Klin Monbl Augenheilkd 2004; 221(8): 636-645
DOI: 10.1055/s-2004-812903
Übersicht

© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

Augenverletzungen im Kindes- und Jugendalter[*]

Eye Trauma in Childhood and YouthJ. M. Rohrbach1 , P. Szurman1 , K. U. Bartz-Schmidt1
  • 1Universitäts-Augenklinik, Abt. I (Ärztlicher Direktor: Prof. Dr. K. U. Bartz-Schmidt), Tübingen
Further Information

Publication History

Eingegangen: 27.11.2003

Angenommen: 5.1.2004

Publication Date:
02 September 2004 (online)

Also available at
    Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Augenverletzungen im Kindes- und Jugendalter repräsentieren ca. 4 - 22 % aller Verletzungen des Auges und seiner Adnexe. Die Diagnostik ist oft durch eine unklare Anamnese und eine mangelnde Kooperation erschwert. Bei der operativen Therapie machen sich nicht selten anatomische Besonderheiten wie geringere Festigkeit der Hornhaut, dünnere und nicht nur deshalb elastischere Linsenkapsel sowie festerer und adhärenterer Glaskörper (negativ) bemerkbar. Auch der Heilungsverlauf birgt bei Kindern erhöhte Risiken z. B. in Form einer schnellen Nachstarentwicklung und eines hohen PVR-Risikos in sich. Kleinkinder bis zum 6. Lebensjahr stellen in vielerlei Hinsicht, vor allem aber durch die Gefahr der Amblyopie selbst bei befriedigender anatomischer Rekonstruktion, eine besondere Subpopulation unter den Kindern und Jugendlichen dar. Die relative Häufigkeit bestimmter Verletzungen ist bei Kindern eine andere als bei Erwachsenen. Im Kindesalter allein bzw. überproportional häufig kommen die Manifestationen der Kindesmisshandlung, Bissverletzungen sowie die „pyromanischen Augenverletzungen” vor, auf die in der folgenden Übersicht etwas ausführlicher eingegangen werden soll.

Abstract

Childhood trauma of the eye and its adnexa represents approx. 4 - 20 % of all eye injuries. Due to ambiguous patient history and limited cooperation a comprehensive diagnosis of pediatric eye trauma is often difficult. The weakness of the infantile cornea, the thin and elastic anterior lens capsule, and the firm vitreous with its strong adherence to the retina bear particular intra- or postoperative problems. Moreover, the quick development of secondary cataract and the high risk of PVR may complicate the posttraumatic and postoperative course. Small infants represent a special subgroup in various regards mainly because of the risk of amblyopia which often causes functional loss in spite of a good anatomical reconstruction. The relative frequency of certain injuries differs between children and adults. The ocular manifestation of child abuse as well as bite and fireworks injuries are characteristic for childhood and will be discussed more in detail.

Schlüsselwörter

Augenverletzungen - Kinder - Kindesmisshandlung - Bissverletzungen - Schwarzpulververletzungen

Key words

Eye trauma - children - child ebuse - bite injuries - firewalls injuries

1 Nach einem Referat beim 6. Halleschen Symposium „Traumatologie des Auges”, Halle/Saale, 24. - 25.1.2004

Literatur

  • 1 Aasuri M K, Garg P, Gokhle N. et al . Penetrating keratoplasty in children.  Cornea. 2000;  19 140-144
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 2 Ainsworth J R, Cohen S, Levin A V. et al . Pediatric cataract management with variations in surgical technique and aphakic optical correction.  Ophthalmology. 1997;  104 1096-1101
    PubMedGoogle Scholar
  • 3 Apple D J, Solomon K D, Tetz M R. et al . Posterior capsule opacification.  Surv Ophthalmol. 1992;  37 73-116
    PubMedGoogle Scholar
  • 4 Awner S, Buckley E G, DeVaro J M. et al . Unilateral pseudophakia in children under 4 years.  J Pediatr Ophthalmol Strabismus. 1996;  33 230-236
    PubMedGoogle Scholar
  • 5 Benezra D, Cohen E, Rose L. Traumatic cataract in children: Correction of aphakia by contact lens or intraocular lens.  Am J Ophthalmol. 1997;  123 773-782
    PubMedGoogle Scholar
  • 6 Billmire M E, Myers P A. Serious head injury in infants: accident or abuse?.  Pediatrics. 1985;  75 340-342
    PubMedGoogle Scholar
  • 7 Blomdahl S, Norell S. Perforating eye injury in the Stockholm population. An epidemiological study.  Acta Ophthalmol Scand. 1984;  62 378-390
    PubMedGoogle Scholar
  • 8 Budenz D L, Farber M G, Mirchandani H G. et al . Ocular and optic nerve hemorrhages in abused infants with intracranial injuries.  Ophthalmology. 1994;  101 559-565
    PubMedGoogle Scholar
  • 9 Büchner T, Busse H, Gerding H. Intraokularlinsenimplantation im Kindesalter.  Ophthalmologe. 1998;  95 307-316
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 10 Buys Y M, Levin A V, Enzenauer R W. et al . Retinal findings after head trauma in infants and young children.  Ophthalmology. 1992;  99 1718-1723
    PubMedGoogle Scholar
  • 11 Caffey J. On the theory and practice of shaking infants.  Am J Dis Child. 1992;  124 161-169
    PubMedGoogle Scholar
  • 12 Calzada J I, Kerr N C. Traumatic hyphemas in children secondary to corporal punishment with a belt.  Am J Ophthalmol. 2003;  135 719-720
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 13 Castro C, Sultan M B, Meehan R H. Significant epidemiological data concerning ophthalmic dog bites.  Invest Ophthalmol Vis Sci Suppl. 1997;  38 S59
    PubMedGoogle Scholar
  • 14 Churchill A J, Noble B A, Etchells D E. et al . Factors affecting visual outcome in children following uniocular traumatic cataract.  Eye. 1995;  9 285-291
    PubMedGoogle Scholar
  • 15 Crouch E R Jr, Pressman S H, Crouch E R. Posterior chamber intraocular lenses: long-term results in pediatric cataract patients.  J Pediatr Ophthalmol Strabismus. 1995;  32 210-218
    PubMedGoogle Scholar
  • 16 Dana M R, Schaumberg D A, Moyes A L. et al . Outcome of penetrating keratoplasty after ocular trauma in children.  Arch Ophthalmol. 1995;  113 1503-1507
    PubMedGoogle Scholar
  • 17 Drack A V, Petronio J, Capone A. Unilateral retinal hemorrhages in documented cases of child abuse.  Am J Ophthalmol. 1999;  128 340-344
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 18 Duhaime A C, Gennarelli T A, Thibault L E. et al . The shaken baby syndrome. A clinical, pathological, and biomechanical study.  J Neurosurg. 1987;  66 409-415
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 19 Elner S G, Elner V W, Arnall M. et al . Ocular and asoociated systemic findings in suspected child abuse.  Arch Ophthalmol. 1990;  108 1094-1101
    PubMedGoogle Scholar
  • 20 Farr A K, Hairston R J, Humayun M U. et al . Open globe injuries in children: a retrospective analysis.  J Pediatr Ophthalmol Strabismus. 2001;  38 72-77
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 21 Framme C, Roider J. Epidemiologie offener Augenverletzungen.  Klin Monatsbl Augenheilkd. 1999;  215 287-293
    Article in Thieme ConnectPubMedGoogle Scholar
  • 22 Freyler H, Rheinberger A. Epidemiologie schwerer Augenverletzungen.  Spektr Augenheilkd. 1991;  5 1-6
    PubMedGoogle Scholar
  • 23 Friendly D S. Ocular manifestations of physical child abuse.  Trans Am Acad Ophthalmol Otolaryngol. 1971;  75 318-332
    PubMedGoogle Scholar
  • 24 Fritsch M. Die Pathomorphologie bei perforierender Augenverletzung mit konsekutiver Enukleatio bulbi. Halle; Medizinische Dissertation 1998
    Google Scholar
  • 25 Fritz G. Zur Versorgung von Verletzungen durch Hundebisse.  Wien Klin Wochenschr. 1972;  84 12-16
    PubMedGoogle Scholar
  • 26 Gawenda M. Therapeutische Sofortmaßnahmen und Behandlungsstrategien bei Bißverletzungen.  Dtsch Ärztebl. 1996;  93 A-2776 - 2780
    PubMedGoogle Scholar
  • 27 Gaynon M W, Koh K, Marmor M F. et al . Retinal folds in the shaken baby syndrome.  Am J Ophthalmol. 1988;  106 423-425
    PubMedGoogle Scholar
  • 28 Gershman K A, Sacks J, Wright J C. Which dogs bite? A case-control study of risk factors.  Pediatrics. 1994;  93 913-917
    PubMedGoogle Scholar
  • 29 Giangiacomo J, Khan J A, Levine C. et al . Sequential cranial computed tomography in infants with retinal hemorrhages.  Ophthalmology. 1988;  95 295-299
    PubMedGoogle Scholar
  • 30 Gilliland M GF, Folberg R. Shaken babies - some have no impact injuries.  J Forensic Sci. 1996;  41 114-116
    PubMedGoogle Scholar
  • 31 Green M A, Lieberman G, Milroy C M. et al . Ocular and cerebral trauma in non-accidental injury in infants: underlying mechanisms and implications for paediatric practice.  Br J Ophthalmol. 1996;  80 282-287
    PubMedGoogle Scholar
  • 32 Greenwald M J, Weiss A, Oesterle C S. et al . Traumatic retinoschisis in battered babies.  Ophthalmology. 1986;  93 618-625
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 33 Guemes A, Wright K W, Humayun M. et al . Leukocoria caused by an occult penetrating trauma in a child.  Am J Ophthalmol. 1997;  124 117-119
    PubMedGoogle Scholar
  • 34 Hamill M B, Thompson W S. The evaluation and management of corneal lacerations.  Retina. 1990;  10 S1-S7
    PubMedGoogle Scholar
  • 35 Holland G. Analyse von 2309 Verletzungen der Augen und Lider.  Klin Monatsbl Augenheilkd. 1964;  145 915-927
    PubMedGoogle Scholar
  • 36 Honig M A, Barraquer J, Perry H D. et al . Forceps and vacuum injuries to the cornea: histopathological features of twelve cases and review of the literature.  Cornea. 1996;  15 463-472
    PubMedGoogle Scholar
  • 37 Jacobi G. Schadensmuster schwerer Mißhandlungen mit und ohne Todesfolge.  Monatsschr Kinderheilkd. 1986;  134 307-315
    PubMedGoogle Scholar
  • 38 Jandeck C, Kellner U, Bornfeld N. et al . Open globe injuries in children.  Graefe’s Arch Clin Exp Ophthalmol. 2000;  238 420-426
    PubMedGoogle Scholar
  • 39 Jensen A A, Basti S, Greenwald M J. et al . When may the posterior capsule be preserved in pediatric intraocular lens surgery?.  Ophthalmology. 2002;  109 324-328
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 40 Jensen A D, Smith R E, Olson M I. Ocular clues to child abuse.  J Pediatr Ophthalmol. 1971;  8 270-272
    PubMedGoogle Scholar
  • 41 Karlson T A. The incidence of facial injuries from dog bites.  JAMA. 1984;  251 3265-3267
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 42 Kempe C H, Silverman F N, Steele B R. et al . The battered-child-syndrome.  JAMA. 1962;  181 17-24
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 43 Kiffney G T Jr. The eye of the „battered child”.  Arch Ophthalmol. 1964;  72 231-233
    PubMedGoogle Scholar
  • 44 Lackmann G M, Isselstein G, Töllner U. et al . Gesichtsverletzungen durch Hundebisse im Kindesalter.  Monatsschr Kinderheilkd. 1990;  138 742-748
    PubMedGoogle Scholar
  • 45 Lambert S R, Johnson T E, Hoyt C S. Optic nerve sheath and retinal hemorrhages associated with the shaken baby syndrome.  Arch Ophthalmol. 1986;  104 1509-1512
    PubMedGoogle Scholar
  • 46 Lemmen K D, Heimann K. Früh-Vitrektomie mit primärer Silikonölinjektion bei schwerstverletzten Augen.  Klin Monatsbl Augenheilkd. 1988;  193 594-601
    Article in Thieme ConnectPubMedGoogle Scholar
  • 47 Lueder G T. Air bag-associated ocular trauma in children.  Ophthalmology. 2000;  107 1472-1475
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 48 MacEwen C J, Baines P S, Desai P. Eye injuries in children: the current picture.  Br J Ophthalmol. 1999;  83 933-936
    PubMedGoogle Scholar
  • 49 Massicotte S J, Folberg R, Torczynski E. et al . Vitreoretinal traction and perimacular retinal folds in the eyes of deliberately traumatized children.  Ophthalmology. 1991;  98 1124-1127
    PubMedGoogle Scholar
  • 50 Meier P, Wiedemann P. Glaskörper- und Fundusveränderungen beim Terson-Syndrom.  Klin Monatsbl Augenheilkd. 1996;  209 244-248
    PubMedGoogle Scholar
  • 51 Meier P, Wiedemann P. Vitreoretinale Chirurgie bei Kindern.  Ophthalmologe. 1999;  96 536-554
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 52 Mittelviefhaus H, Mittelviefhaus K, Gerling J. Ursachen des Kontaktlinsen-Abbruchs bei kindlichen Aphakien. Indikation für Intraokularlinsen?.  Ophthalmologe. 1998;  95 207-212
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 53 Moisseiev J, Vidne O, Treister G. Vitrectomy and silicone oil injection in pediatric patients.  Retina. 1998;  18 221-227
    PubMedGoogle Scholar
  • 54 Négrel A D, Thylefors B. The global impact of eye injuries.  Ophthalmic Epidemiol. 1998;  5 143-169
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 55 Riffenburgh R S, Sathyavagiswaran L. Ocular findings at autopsy of child abuse victims.  Ophthalmology. 1991;  98 1519-1524
    PubMedGoogle Scholar
  • 56 Rohrbach J M, Benz D, Friedrichs W. et al . Okuläre Pathologie der Kindesmisshandlung.  Klin Monatsbl Augenheilkd. 1997;  210 133-138
    Article in Thieme ConnectPubMedGoogle Scholar
  • 57 Rohrbach J M. Okuläres Trauma: Einführung. Rohrbach JM, Steuhl KP, Knorr M, Kirchhof B Ophthalmologische Traumatologie Stuttgart; Schattauer 2002: 1-20
    Google Scholar
  • 58 Rohrbach J M, Steuhl K P. Traumatologie der Hornhaut und der Sklera. Rohrbach JM, Steuhl KP, Knorr M, Kirchhof B Ophthalmologische Traumatologie Stuttgart; Schattauer 2002: 60-82
    Google Scholar
  • 59 Rohrbach J M, Steuhl K P. Traumatologie der Linse. Rohrbach JM, Steuhl KP, Knorr M, Kirchhof B Ophthalmologische Traumatologie Stuttgart; Schattauer 2002: 102-122
    Google Scholar
  • 60 Rohrbach J M. Okuläre Manifestation der Kindesmisshandlung. Rohrbach JM, Steuhl KP, Knorr M, Kirchhof B Ophthalmologische Traumatologie Stuttgart; Schattauer 2002: 238-244
    Google Scholar
  • 61 Rohrbach J M, Häring G. Bissverletzungen. Rohrbach JM, Steuhl KP, Knorr M, Kirchhof B Ophthalmologische Traumatologie Stuttgart; Schattauer 2002: 244-248
    Google Scholar
  • 62 Rohrbach J M. Artifizielle Verletzungen und Münchhausen-Syndrom. Rohrbach JM, Steuhl KP, Knorr M, Kirchhof B Ophthalmologische Traumatologie Stuttgart; Schattauer 2002: 251-253
    Google Scholar
  • 63 Rohrbach J M. Möglichkeiten und Grenzen der Prävention okulärer Verletzungen. Rohrbach JM, Steuhl KP, Knorr M, Kirchhof B Ophthalmologische Traumatologie Stuttgart; Schattauer 2002: 381-387
    Google Scholar
  • 64 Schilling H, Heiligenhaus A. Primäre Diagnostik des okulären Traumas und Erstmaßnahmen. Rohrbach JM, Steuhl KP, Knorr M, Kirchhof B Ophthalmologische Traumatologie Stuttgart; Schattauer 2002: 21-32
    Google Scholar
  • 65 Schmidt U S, Mittelviefhaus K, Hansen L L. Retinale Blutungen beim Säugling als Hinweis auf ein Schütteltrauma.  Klin Monatsbl Augenheilkd. 1997;  211 354-358
    PubMedGoogle Scholar
  • 66 Schönherr U, Küchle M, Lang G K. et al . Keratoplastik im Kindesalter.  Klin Monatsbl Augenheilkd. 1993;  203 167-173
    PubMedGoogle Scholar
  • 67 Spraul C W, Grossniklaus H E. Analysis of 24 444 surgical specimens accessioned over 55 years in an ophthalmic pathology laboratory.  Int Ophthalmol. 1998;  21 283-304
    PubMedGoogle Scholar
  • 68 Stoffelns B, Richard G. Morbidität und ophthalmologische Komplikationen der Kindesmisshandlung.  Aktuel Augenheilkd. 1993;  18 200-204
    PubMedGoogle Scholar
  • 69 Strahlman E, Elman M, Daub E. et al . Causes of pediatric eye injuries.  Arch Ophthalmol. 1990;  108 603-606
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 70 Szurman P, Pressler H, Kolb M. et al . „Maskeradefremdkörper” in der Bindehaut.  Klin Monatsbl Augenheilkd. 2003;  220 57-59
    Article in Thieme ConnectPubMedGoogle Scholar
  • 71 Tseng S S, Keys M P. Battered child syndrome simulating congenital glaucoma.  Arch Ophthalmol. 1976;  94 839-840
    PubMedGoogle Scholar
  • 72 Tyagi A K, Scotcher S, Kozeis N. et al . Can convulsions alone cause retinal haemorrhages in infants?.  Br J Ophthalmol. 1998;  82 659-660
    PubMedGoogle Scholar
  • 73 Vajpayee R B, Angra S K, Honavar S G. Combined keratoplasty, cataract extraction, and intraocular lens implantation after corneolenticular laceration in children.  Am J Ophthalmol. 1994;  117 507-511
    PubMedGoogle Scholar
  • 74 Vogt A. Lehrbuch und Atlas der Spaltlampenmikroskopie des lebenden Auges, Teil 1 (Hornhaut). Berlin; Springer Verlag 1930
    Google Scholar
  • 75 Vogt A. Lehrbuch und Atlas der Spaltlampenmikroskopie des lebenden Auges, Teil 2 (Linse). Berlin; Springer Verlag 1931
    Google Scholar
  • 76 Wakili N, Gusek-Schneider G C, Holbach L M. Lid- und Gesichtsverletzungen nach Hundebiss.  Klin Monatsbl Augenheilkd. 2001;  218 229-231
    Article in Thieme ConnectPubMedGoogle Scholar
  • 77 Weissgold D J, Budenz D L, Hood I. et al . Ruptured vascular malformation masquerading as battered/shaken baby syndrome: a nearly tragic mistake.  Surv Ophthalmol. 1995;  39 509-512
    PubMedGoogle Scholar
  • 78 Wilkinson W S, Han D P, Rappley M D. et al . Retinal hemorrhage predicts neurologic injury in the shaken baby syndrome.  Arch Ophthalmol. 1989;  197 1472-1474
    PubMedGoogle Scholar
  • 79 Williams D F, Mieler W F, Abrams G W. Intraocular foreign bodies in young people.  Retina. 1990;  10 S45-S49
    PubMedGoogle Scholar
  • 80 Zaidman G W, Ramirez T C, Kaufman A H. et al . Successful surgical rehabilitation of children with traumatic corneal laceration and cataract.  Ophthalmology. 2001;  108 338-342
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 81 Zwaan J, Mullaney P B, Awad A. et al . Pediatric intraocular lens implantation.  Ophthalmology. 1998;  105 112-119
    CrossrefPubMedGoogle Scholar

1 Nach einem Referat beim 6. Halleschen Symposium „Traumatologie des Auges”, Halle/Saale, 24. - 25.1.2004

Prof. Dr. Jens Martin Rohrbach

Universitäts-Augenklinik, Abt. I

Schleichstr. 12

72076 Tübingen

Phone: 0 70 71-2 98 47 61

Fax: 0 70 71-29 47 62

Email: jmrohrba@med.uni-tuebingen.de

      >