Prädiktoren stimmbezogener Lebensqualität und stimmlicher Selbstwahrnehmung von trans* Frauen

Zusammenfassung

Die Zusammenhänge von stimmbezogener Lebensqualität (VQOL) mit Soziodemografie und Transition bei trans* Frauen sind international wenig und im deutschsprachigen Raum noch nicht untersucht. Mittels eines Online-Surveys wurden die VQOL und wahrgenommene Weiblichkeit des eigenen Stimmklangs anhand des TVQ^MtF erhoben. Es wurden außerdem Daten zur Soziodemografie und Transition erfasst. Zur Bestimmung der Zusammenhänge erfolgten Korrelations- und Regressionsanalysen. Hierfür lagen auswertbare Datensätze von 127 trans* Frauen vor. Signifikanter Prädiktor für die VQOL ist die Inanspruchnahme einer geschlechtsangleichenden Operation. Für die stimmliche Selbstwahrnehmung war dies darüber hinaus die Inanspruchnahme einer Stimmoperation. Insgesamt weisen die berechneten Zusammenhänge auf eine höhere VQOL bei fortgeschrittener Transition hin, sodass im Rahmen des Stimmtrainings bei trans* Frauen der Einfluss der gesamten Transition auf den Outcome berücksichtigt werden sollte.

Abstract

The relationship between voice-related quality of life (VQOL) and sociodemographic and transition characteristics in trans women (male-to-female) are not well understood, in particular in German-speaking countries. Using an online survey, data on VQOL based on the TVQ^MtF and perceived voice femininity were collected as well as data on sociodemographic and transition characteristics. Data sets of 127 trans women were analyzed with correlation and regression analyses. A significant predictor for VQOL was a completed gender reassignment surgery. With regard to perceived voice femininity, the predictive variables also contained completed voice feminization surgery. Overall, the results indicated a higher VQOL when transition was in the advanced stages. So, in voice training for trans women, the influence of the entire transition on the outcome should be taken into account.

Schlüsselwörter

trans* Frauen - stimmbezogene Lebensqualität - Weiblichkeit des Stimmklangs - Transition

Keywords

trans women - voice-related quality of life - femininity of voice - transition

• Literatur

• 1 Kruse SA, Houben D, Lascheit T. Stimmtherapie mit Mann-zu-Frau-Transsexuellen. Köln: ProLog; 2016
• 2 Neumann K, Welzel C. The Importance of the Voice in Male-to-Female Transsexualism. J Voice 2004; 18: 153-167
• 3 Mészáros K, Vitéz LC, Szabolcs I. et al. Efficacy of Conservative Voice Treatment in Male-to-Female Transsexuals. Folia Phoniatr Logop 2005; 57: 111-118
• 4 Salm S, Hartrampf J, Neumann S. Die Erfassung der stimmbezogenen Lebensqualität (VrQoL) – ein systematisches Review publizierter Assessments. Forschung Sprache 2018; 6: 3-31
• 5 Hancock AB, Krissinger J, Owen K. Voice Perceptions and Quality of Life of Transgender People. J Voice 2011; 25: 553-558
• 6 Dacakis G, Davies S, Oates JM. et al. Development and Preliminary Evaluation of the Transsexual Voice Questionnaire for Male-to-Female Transsexuals. J Voice 2013; 27: 312-320
• 7 Dacakis G, Davies S. TVQMtF: Authorised German Translation. (2012, Deutsche Übersetzung 2015, Kleinsasser N, Meister J). Im Internet: http://www.shelaghdavies.com/questionnaire/german_authorised_translation.pdf ; Stand: 06.06.2019
• 8 Salm S, Hower K, Neumann S. et al. Validation of the German version of the Transsexual Voice Questionnaire for Male-to-Female Transsexuals. J Voice 2018;
• 9 Salm S, Neumann S. Transsexual Voice Questionnaire for Male-to-Female Transsexuals (TVQ^MtF): Deutsche Fassung eines Messinstruments zur Erfassung der stimmbezogenen Lebensqualität von trans* Frauen. Forum Logopädie 2018; 32: 26-30
• 10 Hancock AB. An ICF Perspective on Voice-related Quality of Life of American Transgender Women. J Voice 2016; 31: 115.e1-115.e8
• 11 Schwarz K, Fontanari AMV, Mueller A. et al. Transsexual Voice Questionnaire for Male-to-female Brazilian Transsexual People. J Voice 2017; 31: 120.e15-120.e20
• 12 Dacakis G, Oates J, Douglas J. Associations between the Transsexual Voice Questionnaire (TVQ^MtF) and self-report of voice femininity and acoustic voice measures. Int J Lang Commun Disord 2017; 52: 831-838
• 13 Hancock AB, Krissinger J, Owen K. Voice Perceptions and Quality of Life of Transgender People. J Voice 2011; 25: 553-558
• 14 McNeill EJM, Wilson JA, Clark S. et al. Perception of Voice in the Transgender Client. J Voice 2008; 22: 727-733
• 15 Owen K, Hancock AB. The Role of Self- and Listener Perceptions of Femininity in Voice Therapy. Int J Transgend 2010; 12: 272-284
• 16 World Medical Association. World Medical Association Declaration of Helsinki: ethical principles for medical research involving human subjects. JAMA 2013; 310: 2191-2194
• 17 Wendler J. Vocal pitch elevation after transsexualism male to female [Abstract]. XVI UEP Congress, Salsomaggiore. 1990
• 18 Neumann K, Welzel C, Berghaus A. Operative Stimmerhöhung bei Mann-zu-Frau-Transsexuellen. HNO 2003; 51: 30-37
• 19 World Professional Asscoiation for Transgender Health. Standards of Care for the Health of Transsexual, Transgender, and Gender Nonconforming People. 2012 Im Internet: https://s3.amazonaws.com/amo_hub_content/Association140/files/Standards%20of%20Care%20V7%20-%202011%20WPATH%20(2)(1).pdf; Stand: 14.04.2019