Zusammenfassung
Angesichts des demografischen Wandels ist gegenwärtig in allen europäischen Ländern
eine Weiterentwicklung der Versorgungsstrukturen für die Langzeitpflege und -betreuung
(LzPB) älterer Menschen erforderlich. In Deutschland, wie in vielen europäischen Ländern,
sind die vorhandenen Strukturen weder ausreichend koordiniert noch nutzerorientiert.
Die Integration beteiligter Institutionen und Akteure stellt eine zentrale Herausforderung
für eine gute Versorgung dar. Das EU-Forschungsprojekt INTERLINKS ging der Frage nach,
wie Schnittstellenprobleme in fragmentierten LzPB-Strukturen derzeit bearbeitet werden.
Inhaltliche Schwerpunkte lagen auf den Themen Qualitätsmessung und -sicherung, dem
Einbezug präventiver und rehabilitativer Ansätze, der Rolle und Unterstützung informell
Pflegender und Betreuender sowie der politischen Steuerung und Finanzierung von LzPB.
Im Rahmen des Projekts wurde mit der INTERLINKS-Systematik ein Instrument entwickelt,
das eine detaillierte und umfassende Analyse von LzPB-Strukturen ermöglicht. Die Veröffentlichung
dieser Systematik als Online-Plattform mit über 100 Praxisbeispielen für innovative
Ansätze zu Integration und Vernetzung aus den beteiligten europäischen Ländern ermöglicht
einen sowohl internationalen wie länderspezifischen Expert/-innenaustausch zur praktischen
Weiterentwicklung von LzPB. Auf der Website ist zusätzlich eine deutsche Übersetzung
der Systematik zugänglich, welche die Nutzung im deutschen Sprachraum erleichtert.
Abstract
In the light of recent demographic changes, the continued development of structures
of long-term care (LTC) for older people is needed across Europe. In Germany, as in
many other European countries, existing provisions of LTC are neither adequately coordinated
nor user-oriented. The integration of relevant institutions and actors constitutes
a central challenge for a high quality of care. The European research project INTERLINKS
asked how the interfaces within fragmented structures of LTC are currently managed.
Thematic foci included quality assessment and assurance, embedding preventive and
rehabilitative aspects into LTC, the involvement and support of informal care-givers,
and questions regarding the governance and financing of LTC. Using a framework developed
by INTERLINKS, the project included the construction of an instrument for a detailed
and comprehensive analysis of LTC systems. As an online platform with more than 100
examples of innovative approaches to coordination and integration in practice, this
framework facilitates an exchange among experts – both within countries and at a European
level – that will help stimulate the further development of LTC. The website also
offers a German translation of the database in order to facilitate its use by German
speakers.
Schlüsselwörter Langzeitpflege - ältere Menschen - integrierte Versorgung - gute Praxis - Ländervergleich
Key words long-term care - older people - integrated care - good practice - international comparison
