Untersuchungen an Ratten zur Frage des Übertritts von radioaktiven, zur Hirntumordiagnostik verwendeten Verbindungen auf Rattenfeten und -säuglinge

Zusammenfassung

An lactierenden Ratten und Säuglingen wird der Übertritt des SchwermetallIsotops 6,4 d Bi²⁰⁶ ₈₃ untersucht. Das Bi tritt via Muttermilch auf die Säuglinge in geringen Mengen über. Dabei ist am Ende des ersten Lebenstages der Bi-Gehalt des einzelnen Säuglings mit 0,5—1,0 × 10⁻³ der mütterlichen Inkorporationsdosis und einer mittleren Gewebekonzentration von 13/1000 (Muttertier = 1) am höchsten. Eine Akkumulation des Bi im frischgeworfenen Säugling erfolgt nicht. Halbwertszeitbestimmungen zeigen während der Laktationsperiode und insbesondere während der Gestationsperiode, daß Bi im mütterlichen Gesamtorganismus vergleichsweise zu den Normalkollektiven verlängert retiniert wird, so daß die totalen effektiven akkumulativen Inkorporationsdosen in diesen Perioden um die Hälfte bis zu 4fach erhöht werden.

Summary

The transfer of the heavy metal 6.4 day isotope Bi has been studied in lactating rats and sucklings. Bi is transferred to the suckling in small amounts via the mother’s milk. The maximum Bi content of individual sucklings is reached at the end of the first day of life, amounting to 0.5—1.0 × 10⁻³ of that incorporated by the mother rat and to an average tissue concentration of 13/1000 (mother rat = 1). There is no accumulation of Bi in the new-born. Half-life determinations show that, during the period of lactation and, particularly, during gestation, the retention of Bi, as compared to control values, is prolonged in the mother, so that the total effective cumulative incorporated doses during the above periods are increased by between one-half to four times their value.

Résumé

Le transfert de l’isotope 6,4 d Bi²⁰⁶ ₈₃ du métal lourd est examiné dans des rats lactants et des nourissons. Le Bi est transféré en quantité réduite aux nourissons par voie du lait maternel. A la fin de la première journée de vie la teneur en Bi de chaque nourisson est au sommet avec 0,5—1,0 × 1O⁻³ de la dose maternelle d’incorporation et une concentration tissulaire de 13/1000 (animal mère = 1). Il n’y a pas une accumulation de Bi dans le nouveau-né. Des déterminations de la durée de demi-vie pendant la période de lactation et surtout pendant la gestation montrent que le Bi est retenu plus longtemps dans l’organisme de la mère que dans les collectifs normaux de sorte que les doses totales effectives et accumulatives d’incorporation sont augmentées de 2 à 4 fois pendant ces périodes.

• Literatur

• 1 Borggraef R. R. M, Pills F. P. The distribution of chlormerodin (neohydrin) in tissues of the rat and dog. J. clin. Invest 35: 31 1956;
• 2 Hine C. J, Brownell G. L. Radioation Dosimetry. New York: Academic-Press inc.; 1958
• 3 Magimel-Pelonier. Le Bi dans le traitement de la syphilis recherches experimentales chimicales anatomopathologiques et chimiques. Thèse de Bordaux. 1925—1926.
• 4 A second Report to her Majesty’s Stationary Officer. The hazards to man of nuclear and allied radiation. 1960
• 5 Marinelli L. D, Quimby E. A, Hine I. G. Dosage determination with radioactive isotopes, II. practical considerationes in therapy and protection. Am. J. Roentgen, a. Rad. Ther 59: 260 1948;
• 6 Mundinger F. Un nuovo radioisotopo per la localizzatione diagnostica di affezioni cerebrali. Minerva Med 48: 4478 1957;
• 7 Mundinger F. Die klinische Radio-Lokalisationsdiagnose von Hirngeschwülsten mit dem neuen Schwermetall-Isotop 6,4 Tage-Radio-Wismut (Bi²⁰⁶ ₈₃). Zugleich eine Tracer-Studie über den Verteilungsverlauf inkorporierter markierter organischer und anorganischer Wismutverbindungen im experimentellen Tumor- und Rattenorganismus. Habilitationsschrift Freiburg: 1958
• 8 Mundinger F. Der klinische Radiolokalisationstest von Hirntumoren mit Bi²⁰⁶ . Vortr. IX. Int. Radiol. Kongreß 23.—30: 7 1959; München.
• 9 Mundinger F. Verteilung und Verlauf von Bi²⁰⁶83 im tumortragenden Rattenorganismus. Conferencia en IX. Intern. Radiol. Congr. 23 7.—30: 7 1959; München.
• 10 Mundinger F. Ergebnisse der extrakraniellen Lokalisation und Artdiagnose von Hirntumoren mit Bi²⁰⁶ . Nucl.-Med 1: 167 1959;
• 11 Mundinger F. Radio-Wismut (Bi²⁰⁶ ₈₃) als neues, spzifisches Hirntumordiagnostikum. Acta Neurochirurg Suppl. VI 140 1959;
• 12 Mundinger F. The Localisation of brain tumours by means of radio-isotopes. Eindhoven: Centrex Publishing Company; 1962
• 13 Mundinger F, Sander R. Untersuchungen zur Frage des Übertritts von radioaktiven, zur Hirntumordiagnostik verwendeten Verbindungen auf Rattenfeten und -Säuglinge. I. Mitteilung: diaplazentarer Ubertritt des 6,4 d-Radio-Wismut (Bi²⁰⁶ ₈₃). Nucl.-Med III (01) 63.
• 14 Walder H. A. D, van de Werff J. Th. Erfahrungen der Gamma-Enzephalo-graphie mit Radio-Wismut. Lecture at Congr. Deutsche Ges. u. Nederlandse Vereniging van Neurochirurgie; Rotterdam: 20./21. 5. 1960
• 15 Walder H. A. D, van de Werff J. Th. Gamma-Encephalography with Bismuth 206. II. Int. Congr. Neurolog. Surg. Washington CD 14.—20.: 10 1961;
• 16 van de Werff J. Th. Gamma-Encephalographie. J. Belg. Radiol 44: 431 1961;
• 17 van de Werff J. Th. Localisatie von intracranielle processen door middel von radioisotopen. J. belg. Radiol 45: 167 1962;