Zusammenfassung
Hintergrund Ziel dieser Studie ist es, die klinischen und histopathologischen Merkmale einer
Patientengruppe zu beschreiben, bei der es nach einem Trauma zu umschriebenen choroidalen
granulomatösen Entzündungsreaktionen kam.
Methodik 4 Augen, die aufgrund einer perforierenden Verletzung zunächst chirurgisch versorgt
und dann innerhalb von 4 Wochen enukleiert worden waren, wurden histologisch untersucht.
Die jeweiligen Partneraugen der Patienten waren unauffällig.
Ergebnisse Alle 4 Augen zeigten eine umschriebene choroidale granulomatöse Entzündung am hinteren
Pol. Dalen-Fuchs-Knötchen lagen nicht vor. Freies Linsenmaterial war in einem Auge
vorhanden und verhielt sich inaktiv. Aderhautrupturen bestanden bei allen Patienten.
Fremdkörpermaterial konnte in einem der entzündlichen Infiltrate nachgewiesen werden.
Diskussion Fokale choroidale granulomatöse Entzündungen können selten als Folge einer perforierenden
Verletzung auftreten. Die genaue Ätiologie dieser Entzündungsform ist unklar, resorbiertes
Fremdkörpermaterial oder Aderhautrupturen können möglicherweise die Entzündung triggern.
Background This study was performed to describe the clinicopathologic features of patients wo
showed circumscribed choroidal granulomatous inflammation after trauma.
Methods We examined histologically 4 eyes which had been enucleated within 4 weeks after
treatment for perforating trauma. The second eyes of the patients were not affected.
Results Four enucleated eyes with perforating injuries had focal uveal granulomatous inflammation
of the posterior choroid. None of these eyes contained Dalen-Fuchs' nodules. One eye
had a disrupted lens without lens-induced inflammation. All eyes exhibited choroidal
ruptures. Foreign material could be detected in one of these eyes.
Conclusions Focal choroidal granulomatous inflammation may occur as a result of penetrating ocular
trauma. The origin of this condition is unknown, although a foreign body reaction
and choroidal rupture may be involved in the pathogenesis of the granulomatous inflammation.
Schlüsselwörter
Choroidea - Aderhaut - granulomatöse Entzündung - Trauma - sympathische Ophthalmie
Key words
choroidal inflammation - trauma - granulomatous inflammation - sympathetic ophthalmia
Literatur 1 Manuskript erstmalig eingereicht am 13. 2. 00 und in der vorliegenden Form angenommen
am 14. 4. 00.
2 Herrn Prof. Dr. med. G. O. H. Naumann zum 65. Geburtstag gewidmet.
