Zusammenfassung
Mit Literaturbeispielen aus verschiedenen Epochen werden Beschreibungen von Stimmqualitäten
erläutert und Entwicklungen, die durch stimmliche Reaktionen gekennzeichnet sind,
aufgezeigt. Es wird auch darauf eingegangen, welche Funktion diese Stimmschilderungen
für den Leser haben können.
Abstract
Some exemplary descriptions of vocal phenomena from various periods of literature
are presented and briefly analysed. They function as characterizations or as symptoms
of strain or conflict. They can have a special impact on the reader.
Schlüsselwörter
Charakterisierung durch Stimmeigenschaften - Dysphonie und Aphonie in der literarischen
Darstellung
Key words
Descriptions of Vocal Qualities in Literature - Dysphonia and Aphonia in Narrative
Art
Literatur
- 1 Reik T h. Hören mit dem dritten Ohr. Hamburg; Hoffmann und Campe 1976: 154f
- 2 Dickens C h. Weihnachtserzählungen. München; Winkler 1968: 201
- 3 Storm T h. Sämtliche Werke Bd 2. München; Winkler 1977: 941
- 4 Joyce J. Ulysses. London; The Bodley Head 1964: 194
- 5 Eliot T T. The Use of Poetry and the Use of Chriticism. 1933: 230
- 6 Schneider R. Schlafes Bruder. Leipzig; Reclam 1993: 37, 104, 123
- 7 Nadolny S. Selim oder die Gabe der Rede. München; Piper 1992: 200f
- 8 Hoffmann E .T.A. Der Goldene Topf. Frankfurt/Main; Insel 1967: 129, 135, 136, 142ff
- 9 Wilder T H. The Eighth Day. London; Penguin 1987: 294f, 52, 377
- 10 Hoffmann E TA. Das Sanctus. Nachstücke. Frankfurt/Main; Insel 1967: 325ff
- 11 Blixen K. Syv Fantastiske Fortällinger. Kopenhagen; Gyldendal 1997: 23
1 Diesen Hinweis und weitere Anregungen verdanke ich dem Aufsatz von Bettina Wahrig-Schmidt:
die Stimme, das Drama: Symptomatik und Therapie eines Stimmverlustes bei ETA. Hoffmann.
Weinsberger Gespräche zur Geschichte der Seelenheilkunde Bd. 4. Verlag Kommunikative
Medien und Medizin 2001.
Karin Dilling
Übersetzerin und Logopädin
Domhof 20
23909 Ratzeburg
