Zusammenfassung
Kunstlicht ist in modernen Gesellschaften der dominierende Lichteinfluss auf den
Menschen geworden. Die biologische Wertigkeit des Lebensmittels Licht sollte aus
präventiven Überlegungen heraus mehr in den Mittelpunkt der Betrachtungen gestellt
werden, anstatt nur auf den Energieverbrauch von Leuchtmitteln zu achten. Angesichts
eines geplanten Verbotes der Glühlampe stellt sich aus medizinischer Sicht nicht
nur die Frage einer Ökobilanz, sondern auch die Frage einer Bilanzierung möglicher
gesundheitlicher Konsequenzen einer solchen Entscheidung. Kunstlicht kann nicht
nur quantitativ, also bezüglich der erzeugten Helligkeit und Energie-Effizienz,
sondern auch qualitativ bezogen auf spektrale Energieverteilung und elektromagnetische
Verträglichkeit betrachtet werden. Darüber hinaus muss ein Produkt wie die sogenannte
Energiesparlampe, die aus medizinischer Sicht aufgrund ihres im Vergleich zur
Glühlampe extrem hohen Schadstoffgehaltes als äußerst problematisch einzustufen
ist, einer besonders kritischen Prüfung bezüglich ihrer ökologischen Verträglichkeit
standhalten, bevor man sie für einige Beleuchtungsanwendungen als vorteilhaften
Ersatz für die Glühlampe empfehlen kann.
Abstract
In modern societies, artificial light has become the dominating light influence
on man. From the point of view of prevention, it is rather the biological significance
of the foodstuff light, that should be placed in the focus of the reflections,
instead of only paying attention to the energy consumption of lamps. In view of
a planned prohibition of incandescent lamps, from the medical point of view, not
only the question of an ecological balance but also the question of a balancing
of possible consequences for health of such a decision arises. Artificial light
can be viewed not only quantitatively, i.e. with respect to the produced brightness
and energy efficiency, but also qualitatively, with respect to the spectral energy
distribution and the electromagnetic compatibility. In addition, a product like
the so-called energy saving lamp, which - from the medical point of view - has
to be classified as being problematic due to the extremely high content of toxic
substances, as compared to the incandescent lamp, has to pass an especially
critical test with respect to its ecological tolerance. Only then it can be recommended
for some lighting applications as an advantageous replacement.
Schlüsselwörter
Licht - Kunstlicht - Energiesparlampen - elektromagnetische Verträglichkeit
Keywords
Light - artificial light - energy saving lamps - electromagnetic compatibility
