Zusammenfassung
Ziel Anhand der Kasuistik eines Patienten mit orbitaler Metastase eines hellzelligen Nierenkarzinoms
werden die ophthalmologischen Charakteristika dieser Erkrankung beschrieben.
Anamnese und Befund Ein 69jähriger Mann mit Z. n. Nephrektomie bei Nierenkarzinom wurde wegen einer linksseitigen
Schwellung im Bereich des Unterlides mit Bulbusverlagerung, Visusminderung und Gesichtsfeldeinschränkung
überwiesen. Bildgebende Verfahren zeigten einen gut abgegrenzten orbitalen Tumor.
Therapie und Verlauf Der Tumor wurde in toto exzi-diert und die Diagnose einer Metastase eines hellzelligen
Nierenkarzinoms histologisch gesichert. Es kam postoperativ zum deutlichen Rückgang
der klinischen Symptomatik. Ein 2 Jahre später auftretendes orbitales Rezidiv konnte
ebenfalls in toto entfernt werden.
Schlußfolgerung Die in toto Exzision einer orbitalen Metastase eines Nierenkarzinoms stellt angesichts
der guten Abgrenzbarkeit des Tumors und der postoperativ anhaltenden Symptomlinderung
einen möglichen Therapieansatz dar.
Summary
Purpose The case report of a patient with renal cell carcinoma and orbital metastasis is
presented and the clinical and histological characteristics are discussed.
Patient A 69-year-old man, status post nephrectomy secondary to a renal cell carcinoma, presented
with a swelling of the lower lid, reduced visual acuity and visual field defects in
the left eye. Ultrasonography and CAT scan revealed a well demarcated orbital tumor.
Therapy The tumor was excized in toto and the diagnosis orbital metastasis of a renal cell
carcinoma verified histologically. The patient showed good postoperative recovery
with greatly reduced clinical symptoms. Two years later a recurrence of the orbital
tumor was noticed, which was also removed in toto.
Conclusion The in toto excision of an orbital metastasis of a renal cell carcinoma is a valid
therapeutic approach regarding the tumor morphology and the achievable postoperative
symptomatic relief.
Schlüsselwörter
Orbitametastase - Nierenkarzinom - Hypernephrom
Key words
Orbital metastasis - renal-cell carcinoma - hypernephroma
